1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:00:11,761 --> 00:00:16,182 ♪ Muszę przyznać, że byłem mając tę ochotę ♪ 4 00:00:16,391 --> 00:00:20,019 ♪ Codziennie tam byłem życząc i modląc się ♪ 5 00:00:20,228 --> 00:00:22,605 ♪ Jeśli chodzi o smak, nie mogę się doczekać ♪ 6 00:00:22,814 --> 00:00:27,360 ♪ Nie mogłam spać przez całą noc ♪ 7 00:00:27,569 --> 00:00:30,155 ♪ Cukierku, ♪ 8 00:00:30,363 --> 00:00:33,783 ♪ Ciastko z cukrem, cukier ♪ 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,827 ♪ To dobrodziejstwo, dobrodziejstwo ♪ 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,246 ♪ Słodycz ♪ 11 00:00:38,455 --> 00:00:41,791 ♪ O coś innego niż twój pocałunek ♪ 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,835 ♪ Wezmę tuzin ♪ 13 00:00:44,043 --> 00:00:48,173 ♪ Ogrzewasz mnie kiedy na zewnątrz jest zimno ♪ 14 00:00:48,381 --> 00:00:51,593 ♪ Sprawiasz, że czuję się jak Boże Narodzenie ♪ 15 00:00:51,801 --> 00:00:53,470 ♪ Cukier ♪ 16 00:00:53,678 --> 00:00:55,430 ♪ Ciastko cukrowe ♪ 17 00:00:55,638 --> 00:00:57,098 ♪ Cukier ♪ 18 00:00:57,432 --> 00:00:58,432 Idealny. 19 00:00:59,934 --> 00:01:01,728 - Liv. - Hej! 20 00:01:01,936 --> 00:01:02,936 To takie piękne. 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 Dziękuję. 22 00:01:05,190 --> 00:01:08,860 Liv, nigdy nie piłem napełnij mnie taką radością. 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,570 No cóż, wygląda jak ktoś 24 00:01:10,779 --> 00:01:12,179 potrzebuje odrobiny uzupełnienia radości. 25 00:01:12,280 --> 00:01:13,280 Oh! 26 00:01:15,450 --> 00:01:17,494 Och, tak. To. 27 00:01:18,411 --> 00:01:21,414 Upuść świąteczny talerz. Powinieneś się mieszać. 28 00:01:21,790 --> 00:01:24,042 Mieszanie nastąpi 29 00:01:24,542 --> 00:01:27,879 zaraz po tym jak przeorganizuję choinkę z antipasto. 30 00:01:28,087 --> 00:01:29,087 Witam? 31 00:01:29,130 --> 00:01:30,507 Prawdziwy gospodarz tej imprezy. 32 00:01:30,715 --> 00:01:32,050 Jesteś moim gościem. Pamiętać? 33 00:01:32,258 --> 00:01:33,760 Wyprawianie imprez jest stresujące, Helen, 34 00:01:33,968 --> 00:01:35,279 i po prostu cieszę się, że mogę pomóc. 35 00:01:35,303 --> 00:01:36,906 I chętnie przyjmę tę pomoc, zaufaj mi. 36 00:01:36,930 --> 00:01:38,073 Ale mam już trzy prosecco, 37 00:01:38,097 --> 00:01:39,933 i przez cały dzień nie kiwnąłem palcem. 38 00:01:40,141 --> 00:01:43,102 Teraz twoja kolej na zdobycie tam i baw się dobrze. 39 00:01:44,187 --> 00:01:45,188 Cienki. 40 00:01:45,647 --> 00:01:46,647 Cienki. 41 00:01:48,525 --> 00:01:49,525 Potrzebujemy więcej jajecznicy. 42 00:01:49,692 --> 00:01:50,692 Liv! 43 00:01:50,735 --> 00:01:51,361 idę. 44 00:01:51,653 --> 00:01:52,695 idę. 45 00:01:56,866 --> 00:01:58,868 Oj, czegoś brakuje. 46 00:01:59,077 --> 00:02:00,411 Wieniec z jemioły. 47 00:02:00,620 --> 00:02:01,620 Wieniec z jemioły. 48 00:02:01,788 --> 00:02:03,706 Oh! Przepraszam. Bardzo mi przykro. 49 00:02:04,332 --> 00:02:05,750 - Oh! - Och 50 00:02:05,959 --> 00:02:08,586 Bardzo mi przykro. 51 00:02:08,795 --> 00:02:10,964 Bardzo mi przykro. Nie widziałem cię tam. 52 00:02:11,172 --> 00:02:12,452 - Nie widziałem cię tam. - Och... 53 00:02:12,924 --> 00:02:14,759 Wow, chyba mam jajecznicę w bucie. 54 00:02:14,968 --> 00:02:16,408 Tak, i mam to wszędzie indziej. 55 00:02:16,886 --> 00:02:17,887 Hmm. 56 00:02:18,096 --> 00:02:19,296 Wiesz co? Nie panikuj. 57 00:02:19,389 --> 00:02:20,390 Mogę to naprawić. 58 00:02:20,723 --> 00:02:22,767 Dobra. Podążaj za mną. 59 00:02:27,856 --> 00:02:29,696 Czy zawsze nosisz torbę? świątecznych swetrów 60 00:02:29,899 --> 00:02:30,899 wokół ciebie? 61 00:02:30,984 --> 00:02:32,711 Och, chciałbym. 62 00:02:32,735 --> 00:02:34,630 Nie, po prostu je przyniosłem jako upominki dla każdego. 63 00:02:34,654 --> 00:02:36,656 Czekaj, myślałem, że to impreza Helen. 64 00:02:36,865 --> 00:02:38,545 Nie mów mi, że jestem znowu zły dom. 65 00:02:38,575 --> 00:02:40,368 O nie, nie, nie. Nie. Jestem-jestem innym gościem. 66 00:02:40,577 --> 00:02:42,138 Po prostu pomagam Helena wyszła na noc. 67 00:02:42,162 --> 00:02:43,830 Oh okej. To taka ulga. 68 00:02:44,038 --> 00:02:45,290 Nie radzę sobie z kierunkami. 69 00:02:45,498 --> 00:02:47,417 Ostatnia wakacyjna impreza Poszedłem, skończyłem 70 00:02:47,625 --> 00:02:49,520 w złej ślepej uliczce, i trwało to około godziny 71 00:02:49,544 --> 00:02:51,146 zanim zdałem sobie sprawę, że nieumyślnie się rozbiłem 72 00:02:51,170 --> 00:02:52,170 spotkanie rodzinne. 73 00:02:52,213 --> 00:02:53,798 NIE! Nie, nie, nie. 74 00:02:54,007 --> 00:02:55,341 Tak. Nie było tak źle. 75 00:02:55,550 --> 00:02:56,950 Delipizzi byli cudownymi ludźmi. 76 00:02:57,010 --> 00:02:58,090 Robią zabójczą lasagne. 77 00:02:58,177 --> 00:02:59,405 Oh! 78 00:02:59,429 --> 00:03:01,069 Cóż, hej. Przynajmniej ty, uh, skończyłeś 79 00:03:01,222 --> 00:03:02,658 tym razem we właściwym domu. 80 00:03:02,682 --> 00:03:04,034 Właściwie to miałem tę imprezę w dół jak jutro wieczorem. 81 00:03:04,058 --> 00:03:05,578 - Oh. - Tak. 82 00:03:05,602 --> 00:03:07,602 Na szczęście Helen wysłała SMS-a żeby zapytać mnie gdzie byłem, więc. 83 00:03:07,645 --> 00:03:08,938 Próbowałem się tu dostać, 84 00:03:09,147 --> 00:03:10,690 wbity buldożerem w drzwi wejściowe, 85 00:03:10,899 --> 00:03:12,817 przewracanie jajecznicy po całym ciele 86 00:03:13,943 --> 00:03:15,236 bardzo urocza dziewczyna. 87 00:03:17,780 --> 00:03:19,240 - Danielu. - Liv. 88 00:03:20,074 --> 00:03:21,576 Liw. 89 00:03:21,784 --> 00:03:24,454 Jestem pod wielkim wrażeniem że nadal Ci się to udało 90 00:03:24,787 --> 00:03:25,997 zatrzymać się w sklepie wcześniej. 91 00:03:26,205 --> 00:03:27,391 Nie można przyjść z pustymi rękami. 92 00:03:27,415 --> 00:03:29,042 Nie, oczywiście, że nie. To byłoby szaleństwo. 93 00:03:29,250 --> 00:03:30,561 - Dokładnie. - Tak. 94 00:03:30,585 --> 00:03:32,420 Podoba mi się też to, co tu robisz, 95 00:03:32,629 --> 00:03:34,505 ponieważ ciasteczka cukrowe są, bez wątpienia, 96 00:03:34,797 --> 00:03:36,299 najlepszy wybór ciasteczek. 97 00:03:36,507 --> 00:03:37,651 Zgadzam się! 98 00:03:37,675 --> 00:03:39,510 - Kawałki czekolady są przereklamowane. - Tak! 99 00:03:39,719 --> 00:03:41,572 Te pokryte mrozem ze sklepu są moimi ulubionymi. 100 00:03:41,596 --> 00:03:43,282 Oh! Nie. 101 00:03:43,306 --> 00:03:45,576 Widzisz, w tym miejscu mnie tracisz w tej wielkiej debacie na temat ciasteczek. 102 00:03:45,600 --> 00:03:47,393 Nie, bo dla mnie to zawsze 103 00:03:47,644 --> 00:03:49,020 zawsze musi być 104 00:03:49,687 --> 00:03:52,190 domowe ciasteczko cukrowe. 105 00:03:52,440 --> 00:03:54,126 - Nie ma mowy. - Mhm. 106 00:03:54,150 --> 00:03:56,086 Mają wystarczającą ilość cukru zasilić przedszkole na tydzień. 107 00:03:56,110 --> 00:03:57,987 - Nie. - Czysta magia. 108 00:03:58,196 --> 00:04:00,740 Tak. Widzisz, to ciasteczko. 109 00:04:01,324 --> 00:04:02,742 Nie wie, kim naprawdę jest. 110 00:04:02,951 --> 00:04:04,827 Za bardzo polega na lukrze. 111 00:04:05,036 --> 00:04:07,330 Nie ma kontaktu ze swoim małym rdzeniem ciasteczka. 112 00:04:07,538 --> 00:04:09,415 A może lubi to mieć trochę więcej zabawy. 113 00:04:09,624 --> 00:04:12,293 To nie wynika tradycyjne zasady, wiesz? 114 00:04:12,877 --> 00:04:15,463 Cóż, chyba tak tylko w jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 115 00:04:17,507 --> 00:04:18,507 Chyba tak. 116 00:04:19,092 --> 00:04:20,301 Dobra. Dzięki. 117 00:04:20,677 --> 00:04:21,677 Dzięki. 118 00:04:24,097 --> 00:04:25,097 Mhm. 119 00:04:25,640 --> 00:04:27,058 - Och, to fantastycznie. - Mhm. 120 00:04:27,266 --> 00:04:28,661 Wow. 121 00:04:28,685 --> 00:04:29,995 Co o tym myślisz? wersja sklepowa? 122 00:04:30,019 --> 00:04:31,437 Mmm! Mhm. 123 00:04:32,522 --> 00:04:33,690 Chyba to jest wersja. 124 00:04:34,524 --> 00:04:36,442 Co... to takie stronnicze. 125 00:04:38,736 --> 00:04:40,547 Wiesz 126 00:04:40,571 --> 00:04:42,782 Właściwie to myślę o tych ciasteczkach uzupełniają się. 127 00:04:43,116 --> 00:04:44,909 Każdy coś wnosi drugi nie ma. 128 00:04:45,326 --> 00:04:46,452 Tak, zgadzam się. 129 00:04:49,747 --> 00:04:51,082 Wstrząsający. 130 00:04:51,290 --> 00:04:52,375 Wróciłeś do kuchni. 131 00:04:52,750 --> 00:04:54,419 A jeszcze bardziej szokujące, 132 00:04:54,627 --> 00:04:56,187 Daniel, dotarłeś do właściwego domu. 133 00:04:56,421 --> 00:04:58,756 Właśnie wszedłem aby uzupełnić jajecznicę. 134 00:04:58,965 --> 00:05:00,300 Och, my, uh 135 00:05:00,508 --> 00:05:01,843 Wszyscy jesteśmy już poza tym. 136 00:05:02,051 --> 00:05:03,261 Zrobię jeszcze trochę. 137 00:05:03,469 --> 00:05:05,346 Tak. Dobra. 138 00:05:08,641 --> 00:05:10,727 Wiesz, idę sprawdzić na gościach. 139 00:05:10,935 --> 00:05:12,103 Zostawię was oboje w spokoju. 140 00:05:14,397 --> 00:05:16,190 Zanim odejdę, chcę ci tylko dać znać 141 00:05:16,399 --> 00:05:18,079 że jesteście zarówno pojedynczymi, jak i całkowitymi połowami. 142 00:05:18,401 --> 00:05:19,527 Dobra. Do widzenia. 143 00:05:27,076 --> 00:05:28,619 Oh! Mój, uh 144 00:05:28,828 --> 00:05:30,472 mój wieniec z jemioły. 145 00:05:30,496 --> 00:05:34,167 Miałem to wstawić pod ajerkoniakiem na stole. 146 00:05:34,375 --> 00:05:36,255 Przykro mi to mówić, ten wieniec nie ma szczęścia. 147 00:05:36,294 --> 00:05:37,563 Ajerkoniak ma nowy dom. 148 00:05:37,587 --> 00:05:40,506 Cóż, chyba mogę przeznaczyć go gdzieś ponownie. 149 00:05:41,174 --> 00:05:42,508 - Hmm. - Tutaj. 150 00:05:45,720 --> 00:05:46,721 Oh. 151 00:05:47,221 --> 00:05:48,765 Tak, wiesz, myślę, że tak 152 00:05:49,348 --> 00:05:50,933 to takie prawo bożonarodzeniowe. 153 00:05:51,392 --> 00:05:52,852 Jestem pewien, że musimy 154 00:05:53,186 --> 00:05:54,312 musimy się teraz pocałować. 155 00:06:06,074 --> 00:06:07,408 ♪ Kolejny dzień ♪ 156 00:06:08,409 --> 00:06:11,412 ♪ Nie chcę wstawać z łóżka ♪ 157 00:06:12,830 --> 00:06:15,792 ♪ Bo śnił mi się ten facet ♪ 158 00:06:17,210 --> 00:06:19,003 ♪ Wyobraź sobie tę scenę ♪ 159 00:06:19,796 --> 00:06:22,965 ♪ Ubieramy choinkę ♪ 160 00:06:24,217 --> 00:06:27,345 ♪ Siedzimy i patrzymy filmy przy ognisku ♪ 161 00:06:32,767 --> 00:06:33,935 Ona jest niesamowita. 162 00:06:34,143 --> 00:06:35,645 Inteligentny, zabawny. 163 00:06:35,853 --> 00:06:37,271 Lubi mnie za to, że jestem. 164 00:06:37,480 --> 00:06:39,041 Ona jest pierwszą osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem 165 00:06:39,065 --> 00:06:40,709 który naprawdę traktuje mnie poważnie. 166 00:06:40,733 --> 00:06:42,902 Kocham to, że po prostu mogę bądź sobą, gdy jestem przy niej. 167 00:06:43,111 --> 00:06:44,695 Myślę, że to może być ta jedyna. 168 00:06:45,488 --> 00:06:47,573 ♪ Prezent od serca ♪ 169 00:06:47,782 --> 00:06:49,700 Boże, █ on jest po prostu najsłodszy. 170 00:06:49,909 --> 00:06:51,553 On zawsze idzie z drogi, żeby się upewnić 171 00:06:51,577 --> 00:06:53,017 że wszyscy wokół niego się uśmiechają. 172 00:06:53,204 --> 00:06:55,081 I nigdy się nie martwię kiedy jestem z nim. 173 00:06:55,289 --> 00:06:58,209 Po prostu czuję się szczęśliwy i zrelaksowany... 174 00:06:58,418 --> 00:07:00,086 Aha, i kocha moją rodzinę. 175 00:07:00,503 --> 00:07:02,296 Myślę, że to może być ten jedyny. 176 00:07:02,505 --> 00:07:03,505 ♪ Nie prosiłem o wiele ♪ 177 00:07:03,673 --> 00:07:06,050 ♪ Nie przejmuję się śniegiem ♪ 178 00:07:06,634 --> 00:07:09,095 ♪ Jest jedna rzecz, której potrzebuję ♪ 179 00:07:09,428 --> 00:07:11,889 ♪ Och, Mikołaju, pomóż mi proszę ♪ 180 00:07:12,223 --> 00:07:14,225 ♪ Bo chcę się po prostu zakochać ♪ 181 00:07:15,226 --> 00:07:17,562 ♪ Tak, chcę się po prostu zakochać ♪ 182 00:07:18,020 --> 00:07:19,647 ♪ Chcę się po prostu zakochać ♪ 183 00:07:20,189 --> 00:07:22,400 ♪ W te Święta ♪ 184 00:07:32,160 --> 00:07:33,244 - Hej! - Hej. 185 00:07:35,705 --> 00:07:37,081 Dobra. Więc. 186 00:07:37,540 --> 00:07:40,126 Mam kawę, którą lubi twoja mama. 187 00:07:40,334 --> 00:07:41,374 Herbata, którą lubi mój tata. 188 00:07:41,419 --> 00:07:43,147 Mecz, który lubi Twoja siostra. 189 00:07:43,171 --> 00:07:45,531 Och! I poczułem zapach sosny Świece świąteczne dla każdego. 190 00:07:45,631 --> 00:07:46,692 Nie musiałeś tego wszystkiego robić. 191 00:07:46,716 --> 00:07:48,235 W ich hotelu znajduje się kawiarnia i sklep. 192 00:07:48,259 --> 00:07:50,112 Cóż, tak. Nie, wiem. Po prostu, będą 193 00:07:50,136 --> 00:07:51,905 spędzam tu dużo czasu, więc pomyślałem, że tak 194 00:07:51,929 --> 00:07:53,639 przewidywać potrzeby każdego przed czasem. 195 00:07:54,473 --> 00:07:55,617 Oh! 196 00:07:55,641 --> 00:07:57,476 Hej, założyłeś wioskę bożonarodzeniową. 197 00:07:57,685 --> 00:07:59,621 Tak, chciałem wziąć trochę rzeczy z twoich talerzy. 198 00:07:59,645 --> 00:08:01,355 Oh! Dziękuję, kochanie. 199 00:08:01,564 --> 00:08:02,564 Oh! 200 00:08:02,648 --> 00:08:04,317 Och, hej. Zabawna historia. 201 00:08:04,525 --> 00:08:06,085 Poszedłem więc do sklepu z winami i serami, 202 00:08:06,194 --> 00:08:07,445 który, nawiasem mówiąc, był zamknięty. 203 00:08:07,653 --> 00:08:08,653 Szalone, prawda? 204 00:08:08,779 --> 00:08:10,448 I, hm, zadzwoniłem do Franka. 205 00:08:10,656 --> 00:08:12,658 Okazało się, że zabrał syna wcześnie wyjechać z miasta. 206 00:08:12,867 --> 00:08:14,368 Wybrali się na wycieczkę nad jezioro. 207 00:08:14,577 --> 00:08:16,287 Tak czy inaczej, krótko mówiąc, 208 00:08:16,495 --> 00:08:17,931 powiedział mi, gdzie jest ukryty klucz. 209 00:08:17,955 --> 00:08:19,715 Zajęło to około 30 minut żebym go złamał, 210 00:08:19,916 --> 00:08:22,919 ale było warto ponieważ mam bardzo dużo goudy. 211 00:08:23,711 --> 00:08:25,314 - To wspaniale. - To znaczy, to pierwszy raz 212 00:08:25,338 --> 00:08:26,982 że gościmy obie rodziny. 213 00:08:27,006 --> 00:08:29,026 Czy możesz sobie wyobrazić, że nie masz odpowiedni rodzaj sera? 214 00:08:29,050 --> 00:08:30,986 Chyba nigdy tak naprawdę poświęcił serowi tyle uwagi. 215 00:08:31,010 --> 00:08:33,304 Nie, nie, nie. To jest pierwszy raz 216 00:08:33,513 --> 00:08:34,948 że obie rodziny się spotykają. 217 00:08:34,972 --> 00:08:36,366 To jest pierwszy raz że wszyscy będą 218 00:08:36,390 --> 00:08:37,642 zobaczyć nowy dom. 219 00:08:37,850 --> 00:08:40,311 To znaczy, każdy szczegół musi być idealny. 220 00:08:41,520 --> 00:08:43,320 Wiesz, to jest coś w tym stylu nasz Super Bowl, 221 00:08:43,397 --> 00:08:45,000 chyba że to jest ważniejsze niż Super Bowl, 222 00:08:45,024 --> 00:08:46,776 bo to Boże Narodzenie. 223 00:08:48,361 --> 00:08:49,820 Doskonały. 224 00:08:50,029 --> 00:08:51,405 Och, jestem podekscytowany. 225 00:08:51,614 --> 00:08:53,094 Ile kofeiny dzisiaj wypiłeś? 226 00:08:53,157 --> 00:08:55,034 Och, to za mało, Danny. 227 00:08:55,243 --> 00:08:58,162 Nadal mam jakieś 18 rzeczy pozostało na mojej liście rzeczy do zrobienia, ale 228 00:08:58,371 --> 00:08:59,747 wszystko się łączy. 229 00:08:59,997 --> 00:09:01,415 A ty. 230 00:09:01,624 --> 00:09:02,917 Hej, pomagasz mi w tym roku 231 00:09:03,376 --> 00:09:04,585 jest ratunkiem. 232 00:09:04,794 --> 00:09:06,420 Oczywiście. 233 00:09:06,629 --> 00:09:09,924 Po prostu cieszę się, że mogę się dzielić obciążenie pracą z tobą i 234 00:09:10,299 --> 00:09:12,927 żebyś mi zaufał, że zrobię jedną lub dwie rzeczy. 235 00:09:15,388 --> 00:09:18,849 Uch, co się stało z drzewem? 236 00:09:19,058 --> 00:09:21,727 Tak, hm, nie zdawałem sobie sprawy to jedno pudełko ze światłami 237 00:09:21,936 --> 00:09:23,729 - nie zakryłaby całkowicie drzewa. - Tak. 238 00:09:23,938 --> 00:09:25,832 Myślę, że to działa chociaż jest inaczej. 239 00:09:25,856 --> 00:09:27,459 A co jeśli pójdziemy? z dużą ilością ozdób na dole? 240 00:09:27,483 --> 00:09:29,652 Co się stało białe, migoczące światła? 241 00:09:29,860 --> 00:09:32,697 Prawidłowy. Więc wiem właśnie na to zgodziliśmy się, 242 00:09:32,989 --> 00:09:35,575 ale w sklepie zabrakło białych błyskotek. 243 00:09:35,783 --> 00:09:37,303 Mieli te duże, białe światła, 244 00:09:37,410 --> 00:09:38,971 jak te, które już mamy. 245 00:09:38,995 --> 00:09:40,915 Ale wspomniałeś o swojej mamie uznał je za denerwujące. 246 00:09:41,080 --> 00:09:45,084 Więc zostałem dyrektorem decyzja o przejściu na kolorową migotliwość. 247 00:09:45,418 --> 00:09:48,045 Tak. Dobra. Taki jest plan żeby uzyskać więcej świateł? 248 00:09:48,254 --> 00:09:50,089 To było jedno z ostatnich pudełek, ale 249 00:09:50,298 --> 00:09:51,757 Jestem pewien, że znajdę innego. 250 00:09:52,049 --> 00:09:53,175 Tak. Dobra. 251 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 W lepszych wiadomościach. 252 00:09:56,262 --> 00:09:57,888 ja 253 00:09:58,097 --> 00:10:00,474 Dostałem e-mail z potwierdzeniem na świątecznego indyka. 254 00:10:00,683 --> 00:10:02,393 Och, to ulga. 255 00:10:02,601 --> 00:10:03,954 Świąteczny indyk z Twojej Gobbler Farms 256 00:10:03,978 --> 00:10:05,479 powinien przybyć 257 00:10:06,147 --> 00:10:07,481 26 grudnia. 258 00:10:07,690 --> 00:10:10,568 Co, jak następnego dnia chcemy to zjeść? 259 00:10:10,776 --> 00:10:12,421 Och, to niedobrze. 260 00:10:12,445 --> 00:10:14,725 OK, cóż, zamówiłeś dzień że ci kazałem. Prawidłowy? 261 00:10:15,323 --> 00:10:16,842 Daniel-Hmm. 262 00:10:16,866 --> 00:10:18,951 Kochanie, pamiętaj, zapisałem notatkę w naszym wspólnym kalendarzu 263 00:10:19,160 --> 00:10:20,887 o jaki dzień indyk trzeba było zamówić? 264 00:10:20,911 --> 00:10:23,205 O, pobrałeś nasza wspólna aplikacja kalendarza, prawda? 265 00:10:23,414 --> 00:10:24,414 zrobiłem 266 00:10:24,457 --> 00:10:25,583 nie. 267 00:10:25,791 --> 00:10:27,376 Hej, to nie jest taka wielka sprawa. 268 00:10:27,585 --> 00:10:29,521 Zawsze mogę wyjść i zabrać indyk ze sklepu. 269 00:10:29,545 --> 00:10:31,464 Nie. Nie, nie, nie. Nie możesz, ok? 270 00:10:31,672 --> 00:10:33,472 To muszą być Farmy Gobblerów Świąteczny indyk. 271 00:10:33,633 --> 00:10:35,426 Mają to coś wyjątkowego 272 00:10:35,634 --> 00:10:38,304 marynata żurawinowa, którą mój tata jest bardzo szczególny. 273 00:10:38,512 --> 00:10:39,990 Jestem pewien, że każdy inny indyk będzie w porządku. 274 00:10:40,014 --> 00:10:42,850 NIE! Nie, nie, nie będzie dobrze. 275 00:10:43,059 --> 00:10:46,437 Dlatego właśnie zanotowałem w naszym kalendarzu na ten temat. 276 00:10:46,645 --> 00:10:50,316 Właśnie dlatego byłem tworzenie list rzeczy do zrobienia wszędzie, 277 00:10:50,524 --> 00:10:52,693 więc możemy po prostu dostać każdy szczegół się zgadza. 278 00:10:52,902 --> 00:10:54,528 I dlatego zdecydowaliśmy wcześniej 279 00:10:54,737 --> 00:10:57,615 zrobić cały dom w białych, migoczących światłach. 280 00:10:57,823 --> 00:10:59,241 Co jest złego w kolorowych światłach? 281 00:10:59,450 --> 00:11:01,410 OK, cóż, Powiem ci, co jest nie tak 282 00:11:01,619 --> 00:11:02,828 z kolorowymi światełkami. 283 00:11:05,623 --> 00:11:08,209 Są niepoważni i niewiarygodni. 284 00:11:08,417 --> 00:11:12,546 No cóż, może białe światła są zbyt sztywne i kontrolujące. 285 00:11:12,755 --> 00:11:13,899 OK, tu nie chodzi o światła. 286 00:11:13,923 --> 00:11:15,484 Rozumiem, że nie chodzi tu o światła. 287 00:11:15,508 --> 00:11:16,735 OK, słuchaj, przepraszam. 288 00:11:16,759 --> 00:11:18,469 Może jestem tutaj nierozsądne, ale 289 00:11:19,261 --> 00:11:21,472 spójrz, to ty jesteś tym zaoferował mi pomoc, prawda? 290 00:11:21,681 --> 00:11:23,682 Zająłem się sprawami. Robiłem różne rzeczy. 291 00:11:23,891 --> 00:11:26,310 Po prostu nie zrobiłem tego w sposób, w jaki ty byś to zrobił. 292 00:11:26,519 --> 00:11:28,104 No cóż, jesteśmy na straconej pozycji. 293 00:11:28,312 --> 00:11:29,790 Mamy na wpół oświetloną choinkę. 294 00:11:29,814 --> 00:11:31,774 Jutro przyjedzie nasza rodzina, i bądźmy szczerzy, 295 00:11:31,857 --> 00:11:33,692 moja rodzina nie jest taka jak twoja. 296 00:11:33,901 --> 00:11:35,295 - Ja wiem. - Chcą krwi 297 00:11:35,319 --> 00:11:36,319 jeśli wszystko nie jest sprawiedliwe 298 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 idealny. 299 00:11:37,697 --> 00:11:38,633 Hej, hej. 300 00:11:38,657 --> 00:11:40,074 Wiesz co? Masz rację. 301 00:11:40,282 --> 00:11:42,159 To prawda, napotkaliśmy pewne trudności, 302 00:11:42,368 --> 00:11:44,620 ale stresuję się tym tylko pogorszy sprawę. 303 00:11:44,829 --> 00:11:46,109 Lepiej znieść ten stres, 304 00:11:46,288 --> 00:11:48,016 włóż to do pudełka, 305 00:11:48,040 --> 00:11:49,351 i ukryj go w ciemności zakątek twojego mózgu 306 00:11:49,375 --> 00:11:50,167 więc nigdy nie wraca. 307 00:11:50,376 --> 00:11:51,585 Robię to cały czas. 308 00:11:51,794 --> 00:11:52,962 Zaufaj mi, to działa. 309 00:11:53,462 --> 00:11:54,964 Oczywiście, że to działa. 310 00:11:55,172 --> 00:11:57,341 Bo cały stres w twojej małej skrzynce mózgowej. 311 00:11:57,758 --> 00:11:58,968 Zajmuję się nimi! 312 00:11:59,176 --> 00:12:00,886 Nie wiem, na przykład 313 00:12:01,804 --> 00:12:03,013 Dom. 314 00:12:03,222 --> 00:12:04,491 O czym ty mówisz? 315 00:12:04,515 --> 00:12:06,183 Wszystko idzie świetnie z domem. 316 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 Co masz na myśli? Nawet tu nie mieszkasz. 317 00:12:08,602 --> 00:12:10,038 To znaczy, utknąłeś w umowie najmu 318 00:12:10,062 --> 00:12:11,982 przez ostatnie trzy miesiące, więc dopiero tu byłem 319 00:12:12,106 --> 00:12:13,816 sam, zajmując się wszystkim. 320 00:12:14,024 --> 00:12:15,168 I to ci przeszkadza? 321 00:12:15,192 --> 00:12:16,861 - Czy to żart? - Nie, mówię poważnie. 322 00:12:17,069 --> 00:12:19,029 Zakładałem, że chcesz zająć się wszystkimi obowiązkami domowymi. 323 00:12:19,363 --> 00:12:21,949 To nie jest tak, że kiedykolwiek mi dajesz możliwość zrobienia czegokolwiek. 324 00:12:22,158 --> 00:12:24,278 Cóż, bo kiedy to zrobię, ty-nie płacisz rachunków. 325 00:12:24,452 --> 00:12:26,704 Sprawa ubezpieczenia domu zdarzyło się raz, Liv. 326 00:12:26,912 --> 00:12:28,098 OK, świetnie. Doskonały. 327 00:12:28,122 --> 00:12:29,790 Wtedy przejmiesz tę odpowiedzialność z powrotem. 328 00:12:29,999 --> 00:12:31,393 Po prostu nie widzę, żebyś o to walczył. 329 00:12:31,417 --> 00:12:32,727 Ponieważ kiedy walczę o rzeczy, 330 00:12:32,751 --> 00:12:33,878 nie słuchasz mnie. 331 00:12:34,086 --> 00:12:35,355 O czym ty mówisz? 332 00:12:35,379 --> 00:12:36,979 mówię o Świecący tańczący Mikołaj. 333 00:12:37,006 --> 00:12:38,525 Och, zaczynamy. 334 00:12:38,549 --> 00:12:39,568 Kupiliśmy to razem kiedy zaczęliśmy się spotykać 335 00:12:39,592 --> 00:12:40,634 i podobało ci się to. 336 00:12:40,843 --> 00:12:42,279 Uwielbiałeś to. 337 00:12:42,303 --> 00:12:44,223 To jedyna dekoracja Poczułem do nas silny sentyment 338 00:12:44,263 --> 00:12:46,023 prezentujący w tym roku, i celowo to umieściłeś 339 00:12:46,182 --> 00:12:47,784 przy pralce w pralni 340 00:12:47,808 --> 00:12:49,048 gdzie nikt inny by tego nie widział. 341 00:12:49,185 --> 00:12:50,185 Ukryłaś to, Liv. 342 00:12:50,352 --> 00:12:51,632 Tak jak ty też chcesz mnie ukryć. 343 00:12:51,770 --> 00:12:53,731 Jestem tańczącym Mikołajem. 344 00:12:54,607 --> 00:12:56,525 OK, w porządku. Cienki. 345 00:12:56,734 --> 00:12:58,277 Jestem białymi, migoczącymi światłami. 346 00:12:58,486 --> 00:12:59,945 - Nie, jesteś... - Tak, jestem! 347 00:13:00,154 --> 00:13:01,614 Podoba Ci się pomysł ich zdobycia, 348 00:13:01,822 --> 00:13:03,741 a potem raz je zdobyć staje się zbyt skomplikowane, 349 00:13:03,949 --> 00:13:04,949 ty po prostu. 350 00:13:05,075 --> 00:13:06,075 Poddajesz się. 351 00:13:06,243 --> 00:13:07,429 Ale znowu ze światłami. 352 00:13:07,453 --> 00:13:08,954 - Poważnie? - Tak, poważnie. 353 00:13:11,540 --> 00:13:13,083 Kiedy to stało się takie trudne? 354 00:13:13,292 --> 00:13:15,961 Nie wiem, może coś powinien się zmienić. 355 00:13:16,170 --> 00:13:17,797 OK, OK. Zmiana? 356 00:13:18,005 --> 00:13:20,132 Chcesz, żeby coś się zmieniło? Zmiana może nastąpić. 357 00:13:20,341 --> 00:13:22,027 - Cóż, tego właśnie chcesz? - Ty to poruszyłeś. 358 00:13:22,051 --> 00:13:23,445 Ponieważ powiedziałeś, że jest ciężko. 359 00:13:23,469 --> 00:13:24,571 Sprawy są trudne. 360 00:13:24,595 --> 00:13:25,780 OK, zatem wszystko powinno się zmienić. 361 00:13:25,804 --> 00:13:27,574 Zatem zmiany są tym, czego chcesz. 362 00:13:27,598 --> 00:13:29,451 Cóż, brzmi tak, jak mówisz chcesz, żeby było łatwiej. 363 00:13:29,475 --> 00:13:31,515 To brzmi jak chcesz odpocząć. 364 00:13:33,812 --> 00:13:35,856 OK, dobrze. Cienki. Tak, przerwa. 365 00:13:36,065 --> 00:13:37,608 Wtedy powinniśmy zrobić sobie przerwę. 366 00:13:37,817 --> 00:13:39,985 Tak. Dobra. Następuje przerwa typu B. 367 00:13:40,528 --> 00:13:41,987 Tak, całkowicie. 368 00:13:43,364 --> 00:13:44,925 Mhm. Tak. 369 00:13:44,949 --> 00:13:46,635 Cóż, może powinniśmy w takim razie zadzwoń do naszych rodziców, 370 00:13:46,659 --> 00:13:47,993 żeby wiedzieli, że nas nie będzie 371 00:13:48,911 --> 00:13:50,511 - organizować Boże Narodzenie, prawda? - Tak. Tak. 372 00:13:50,663 --> 00:13:51,863 Zadzwońmy do rodziców. 373 00:13:51,997 --> 00:13:53,999 Tak długo jak jesteś tego całkowicie pewien. 374 00:13:54,750 --> 00:13:58,128 Tak. Tak. Mam na myśli, Jestem tego pewien na 100 procent. 375 00:13:58,462 --> 00:13:59,630 Ja też. W takim razie ja też, tak. 376 00:13:59,839 --> 00:14:00,839 Sto i 377 00:14:01,048 --> 00:14:02,591 Na 10 procent pewne. 378 00:14:03,217 --> 00:14:04,718 Tak. OK, dobrze. 379 00:14:04,927 --> 00:14:07,096 Tak. Dobra. Um, dobrze. 380 00:14:07,680 --> 00:14:09,014 Chyba po prostu to zrobię. 381 00:14:10,766 --> 00:14:12,393 W takim razie pójdę na górę i 382 00:14:13,102 --> 00:14:16,021 powiedz im, że mamy przerwę. 383 00:14:16,230 --> 00:14:18,399 Ja też. Mam moje, uh, wyciągnąłem telefon i w ogóle. 384 00:14:18,607 --> 00:14:20,442 Dobra. Tak, jestem. 385 00:14:21,610 --> 00:14:23,028 Idę na górę. 386 00:14:24,947 --> 00:14:25,947 Dobra. Tak. 387 00:14:38,085 --> 00:14:39,587 Przerwa? 388 00:14:39,962 --> 00:14:42,840 Dlaczego powiedziałem Byłem na 100 procent pewien? 389 00:14:43,048 --> 00:14:44,317 Dlaczego miałbym to powiedzieć? 390 00:14:44,341 --> 00:14:47,136 Dlaczego Daniel tak powiedział był pewien na 110 procent? 391 00:14:47,344 --> 00:14:49,138 Dlaczego miałbym powiedzieć, że jestem pewien na 110 procent? 392 00:14:50,347 --> 00:14:51,432 Dlaczego? 393 00:14:54,351 --> 00:14:55,978 Nie możesz tego zrobić. 394 00:14:56,186 --> 00:14:57,438 - Jesteś słaby. - W porządku. 395 00:14:57,938 --> 00:15:00,774 Jesteś silna, Liv. 396 00:15:01,150 --> 00:15:02,150 Prawidłowy. 397 00:15:02,776 --> 00:15:04,069 Możesz to zrobić. 398 00:15:05,154 --> 00:15:05,946 Dobra. 399 00:15:11,619 --> 00:15:12,953 Cześć, kochanie. 400 00:15:13,287 --> 00:15:14,955 - Czy to Liv? - To Liv. 401 00:15:15,914 --> 00:15:17,082 Cześć, kochanie. 402 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Cześć. 403 00:15:19,126 --> 00:15:21,503 - Hej, kochanie. - Hej, mamo. Jak się masz? 404 00:15:21,712 --> 00:15:22,713 Czy płakałeś? 405 00:15:22,922 --> 00:15:24,381 Co? NIE. 406 00:15:24,590 --> 00:15:26,717 Wygląda na to, że płakałeś. Słyszę pociągnięcia nosem. 407 00:15:26,967 --> 00:15:28,010 Czy wszystko w porządku? 408 00:15:28,218 --> 00:15:30,095 To jest alergia. 409 00:15:30,304 --> 00:15:33,223 Niecałe 24 godziny zanim dotrzemy żeby zobaczyć twoją piękną twarz. 410 00:15:33,432 --> 00:15:35,309 Prawie starczy na bilet lotniczy warto. 411 00:15:35,517 --> 00:15:37,519 Och, Edku. Liv, zignoruj ​​swojego ojca. 412 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Żartuję, żartuję. 413 00:15:39,938 --> 00:15:42,775 Ale poważnie, wakacyjny wzrost cen? 414 00:15:42,983 --> 00:15:45,223 Być może będę musiał sprzedać nerkę na spłatę biletów lotniczych. 415 00:15:45,402 --> 00:15:46,445 Tak. 416 00:15:46,654 --> 00:15:48,006 Um-Och, nie słuchaj go. 417 00:15:48,030 --> 00:15:50,449 Nie możemy się doczekać, aby wydać wspólne wakacje, 418 00:15:50,741 --> 00:15:51,951 i zobacz dom. 419 00:15:52,159 --> 00:15:53,599 - Mam nadzieję, że jest czysto. - Tak, mamo. 420 00:15:53,661 --> 00:15:54,703 Widzisz, właściwie to ja 421 00:15:55,120 --> 00:15:56,622 dlaczego chciałem z tobą porozmawiać. 422 00:15:56,830 --> 00:15:57,581 - Nie jest czysto? - Hmm 423 00:15:57,790 --> 00:15:58,916 Tracy, wszystko w porządku. 424 00:15:59,124 --> 00:16:00,626 Hotel będzie czysty. 425 00:16:00,834 --> 00:16:02,836 Lepiej, żeby było, z czym zapłaciliśmy za to. 426 00:16:03,045 --> 00:16:04,405 Dlaczego twój hotel też był drogi? 427 00:16:04,505 --> 00:16:05,798 I zdobądź to 428 00:16:06,048 --> 00:16:07,317 twój brat potrzebuje własnego pokoju. 429 00:16:07,341 --> 00:16:09,385 Nie zwracaj na niego uwagi. 430 00:16:09,802 --> 00:16:11,738 Właściwie mamy wszystko taniej, odkąd poszliśmy z 431 00:16:11,762 --> 00:16:13,138 opcja bezzwrotna. 432 00:16:13,347 --> 00:16:14,807 Nie podlega zwrotowi? 433 00:16:15,015 --> 00:16:16,767 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, kochanie. 434 00:16:17,685 --> 00:16:19,853 Wiem, że ta pora roku może być trudna. 435 00:16:20,104 --> 00:16:21,855 To dla mnie i twojej siostry. 436 00:16:22,064 --> 00:16:24,775 Mamo, po prostu coś jest Muszę biec obok ciebie. Hmm. 437 00:16:24,984 --> 00:16:26,944 Tylko ciągłe przypomnienie od kiedy twój ojciec odszedł. 438 00:16:27,027 --> 00:16:29,029 - Mama. - Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia 439 00:16:29,238 --> 00:16:30,590 co bym zrobił, gdybym nim nie był spędzać wakacje 440 00:16:30,614 --> 00:16:32,050 z tobą i Liv. 441 00:16:32,074 --> 00:16:33,742 To jedyna rzecz, która mnie trzyma przy życiu. 442 00:16:34,076 --> 00:16:35,160 Oh. Wow. 443 00:16:35,369 --> 00:16:36,763 Wszystko co wiem 444 00:16:36,787 --> 00:16:38,956 czy to będzie pierwsze Wesołych Świąt 445 00:16:39,164 --> 00:16:40,624 dla tej rodziny od dawna. 446 00:16:40,833 --> 00:16:42,668 Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni. 447 00:16:43,001 --> 00:16:45,379 Wytyczanie własnej ścieżki i posiadanie własnego domu. 448 00:16:45,587 --> 00:16:47,065 Tak. 449 00:16:47,089 --> 00:16:47,798 Robisz to wszystko z osobą, którą kochasz. 450 00:16:48,006 --> 00:16:49,234 Wiesz, kochanie 451 00:16:49,258 --> 00:16:51,260 rodzice się tym martwią zrobią to ich dzieci 452 00:16:51,468 --> 00:16:52,970 ten sam błąd, który popełnili. 453 00:16:53,804 --> 00:16:55,264 Ale nie martwię się o ciebie. 454 00:16:55,806 --> 00:16:58,058 Po prostu wiedząc, że ty i Liv mają siebie nawzajem 455 00:16:58,267 --> 00:17:00,686 napełnia moje serce wielką radością. 456 00:17:01,145 --> 00:17:03,856 I bardzo się cieszę, że mogę je wydać Święta Bożego Narodzenia we dwoje. 457 00:17:04,064 --> 00:17:06,025 Miło to słyszeć, mamo. 458 00:17:06,233 --> 00:17:08,444 I nie tylko ja jestem podekscytowany. 459 00:17:08,652 --> 00:17:10,779 Zdrowie twojej babci jest lepiej niż kiedykolwiek. 460 00:17:10,988 --> 00:17:13,240 Lekarze pozwolili jej podróżować, 461 00:17:13,449 --> 00:17:15,242 i rzeczywiście myślą jej podekscytowanie 462 00:17:15,451 --> 00:17:19,079 organizujesz Boże Narodzenie przedłużyła jej długość życia. 463 00:17:19,663 --> 00:17:21,331 Jakie to niesamowite? 464 00:17:21,540 --> 00:17:22,916 To niesamowite. 465 00:17:23,125 --> 00:17:24,501 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, kochanie. 466 00:17:24,710 --> 00:17:26,712 Och, nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, kochanie. 467 00:17:27,171 --> 00:17:29,465 Najlepsze Święta Bożego Narodzenia w historii! 468 00:17:32,718 --> 00:17:36,013 Więc po prostu to zrobimy udawaj, że nic się nie stało. 469 00:17:36,805 --> 00:17:38,283 Zrobimy to 470 00:17:38,307 --> 00:17:40,893 organizować święta Bożego Narodzenia pierwotnie planowaliśmy. 471 00:17:44,146 --> 00:17:45,786 Myślisz, że to zrobisz być w stanie to zrobić? 472 00:17:46,482 --> 00:17:48,108 Udawać, że jest szczęśliwą parą? 473 00:17:48,317 --> 00:17:49,818 To znaczy, zatrzymują się w hotelu. 474 00:17:50,402 --> 00:17:52,070 Więc po prostu musimy 475 00:17:52,362 --> 00:17:54,448 urządzić przedstawienie na kilka brunchów i obiady. 476 00:17:54,656 --> 00:17:55,656 Prawidłowy? 477 00:17:56,533 --> 00:17:57,659 Jak trudne może to być? 478 00:18:18,931 --> 00:18:21,183 Wesołych prawie Świąt! 479 00:18:21,725 --> 00:18:22,851 Chyba wiesz, że tu jesteśmy. 480 00:18:23,936 --> 00:18:25,145 Nie uwierzysz w to. 481 00:18:25,354 --> 00:18:26,514 W hotelu pękły rury. 482 00:18:28,106 --> 00:18:29,334 Całe miejsce jest zalane. 483 00:18:29,358 --> 00:18:31,118 I wszyscy się meldowaliśmy jednocześnie! 484 00:18:31,193 --> 00:18:33,153 Jakie to nieoczekiwane? 485 00:18:33,362 --> 00:18:35,614 Powiedzieli nam, że mogą nie jest już w stanie pomieścić wszystkich. 486 00:18:35,823 --> 00:18:37,950 Czekaj, przepraszam. Nie mogą pomieścić? 487 00:18:38,158 --> 00:18:39,469 Wygląda na to, że wszyscy tu zostaniemy. 488 00:18:39,493 --> 00:18:40,693 - Cała nasza ósemka! - Oh. 489 00:18:40,869 --> 00:18:41,870 Czy nasz pokój jest gotowy? 490 00:18:42,079 --> 00:18:43,807 Jak to może być gotowe? 491 00:18:43,831 --> 00:18:46,542 To znaczy, nawet nie wiedzieliśmy że tu zostaliście. 492 00:18:46,750 --> 00:18:48,752 Chyba zawsze wymówka. 493 00:18:48,961 --> 00:18:49,961 - Zacząć robić. - Cześć. 494 00:18:50,087 --> 00:18:51,087 - Chodźcie, chłopaki. - Cześć. 495 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 - Co się dzieje, siostro? - Hej. 496 00:18:52,297 --> 00:18:53,067 Hej. 497 00:18:53,091 --> 00:18:54,067 - Cześć, kochanie. - Cześć, tato. 498 00:18:54,091 --> 00:18:55,235 Cześć. Och, przepraszam za to. 499 00:18:55,259 --> 00:18:56,426 - Och, zaczynamy. - Och, uch. 500 00:18:56,635 --> 00:18:57,635 Oh! 501 00:18:57,803 --> 00:18:59,096 Och, dziękuję, kochanie. 502 00:19:00,514 --> 00:19:01,890 Oh. 503 00:19:02,099 --> 00:19:05,102 Młoda miłość, taka piękna. 504 00:19:06,562 --> 00:19:07,729 Dobra. 505 00:19:20,284 --> 00:19:22,661 Liv, Daniel, dom jest piękny. 506 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 Dziękuję, mamo. 507 00:19:25,873 --> 00:19:28,041 No dobrze, teraz to wszyscy mieli tę wycieczkę, 508 00:19:28,250 --> 00:19:30,019 Myślę, że już czas to zrobić niektóre przydziały pokoi. 509 00:19:30,043 --> 00:19:31,628 Zatem mamo i tato, weźmiecie 510 00:19:31,837 --> 00:19:33,297 pierwsza sypialnia gościnna. 511 00:19:33,505 --> 00:19:36,091 A potem Maja i Babcia, chcecie wziąć 512 00:19:36,300 --> 00:19:37,443 druga sypialnia gościnna? 513 00:19:37,467 --> 00:19:38,820 Och, babcia powinna jej własny pokój. 514 00:19:38,844 --> 00:19:39,844 Kim i ja możemy się dzielić. 515 00:19:40,637 --> 00:19:41,972 Oczywiście, że możemy. 516 00:19:42,181 --> 00:19:44,349 Och, nie chcę sprawiać zbyt wielkiego kłopotu. 517 00:19:44,641 --> 00:19:46,226 To żaden problem, mamo. 518 00:19:46,435 --> 00:19:47,644 Czy to Kim? 519 00:19:48,020 --> 00:19:49,380 Och, to wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłem. 520 00:19:49,563 --> 00:19:51,332 Dzielić z nim sypialnię moja mama, która nie może spać 521 00:19:51,356 --> 00:19:52,816 chyba że ma dwie maszyny dźwiękowe, 522 00:19:53,025 --> 00:19:55,027 wentylator i telewizor włączony przez całą noc. 523 00:19:55,235 --> 00:19:55,861 To wspaniale. 524 00:19:56,069 --> 00:19:57,088 W porządku. 525 00:19:57,112 --> 00:19:59,114 Uh, Kim i Maya, możecie to mieć 526 00:19:59,323 --> 00:20:00,657 druga sypialnia gościnna. 527 00:20:00,866 --> 00:20:02,701 A potem babcia, możesz zająć biuro. 528 00:20:07,039 --> 00:20:08,248 Wszystko w porządku, babciu? 529 00:20:08,457 --> 00:20:09,559 Nic mi nie jest, kochanie. 530 00:20:09,583 --> 00:20:11,793 Nie martw się o mnie i moje zło 531 00:20:12,085 --> 00:20:13,879 plecy i płuca i. 532 00:20:14,212 --> 00:20:17,382 A biuro to pokój z rozkładaną kanapą, prawda? 533 00:20:17,591 --> 00:20:18,651 - Tak. - Tak. 534 00:20:18,675 --> 00:20:20,385 Mama, Kim i ja zajmiemy się biurem. 535 00:20:20,594 --> 00:20:21,594 Ty bierzesz sypialnię. 536 00:20:22,804 --> 00:20:23,805 To zadziała. 537 00:20:24,014 --> 00:20:25,174 Och, będzie fajnie, Kim. 538 00:20:25,307 --> 00:20:26,975 Piżamowa impreza matki i córki. 539 00:20:27,184 --> 00:20:28,578 Bardzo zabawne. 540 00:20:28,602 --> 00:20:30,205 W porządku, więc pozostaje Reidowi, 541 00:20:30,229 --> 00:20:31,730 i będziesz w piwnicy. 542 00:20:31,939 --> 00:20:33,207 Jest tam łóżko? 543 00:20:33,231 --> 00:20:34,918 - To coś w rodzaju łóżka. - Jest trochę mały 544 00:20:34,942 --> 00:20:37,903 Liv, kochanie, jakie są kolorowe migoczące światełka na drzewie? 545 00:20:38,153 --> 00:20:39,488 Dlaczego całe drzewo nie jest pokryte? 546 00:20:39,696 --> 00:20:43,033 Czy to jakiś tandetny, nowy trend w dekorowaniu drzewek? 547 00:20:43,325 --> 00:20:45,494 Na dole jest bogato zdobiona. 548 00:20:46,078 --> 00:20:47,079 Wszystko w porządku? 549 00:20:47,287 --> 00:20:48,705 Tak, to musi być spazm stresu. 550 00:20:48,914 --> 00:20:50,016 Wiesz co? 551 00:20:50,040 --> 00:20:51,267 Dlaczego nie rozmieścimy was wszystkich? 552 00:20:51,291 --> 00:20:52,891 Och, czekaj, czekaj! Czekać. Zanim to zrobimy 553 00:20:53,043 --> 00:20:54,878 Cieszę się, że pękły rury w hotelu. 554 00:20:55,504 --> 00:20:57,464 Teraz jesteśmy razem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu! 555 00:20:58,840 --> 00:21:01,468 Pozdrowienia dla naszych gospodarzy, Daniela i Liv. 556 00:21:01,677 --> 00:21:03,136 - Och, to miłe. - O nie. 557 00:21:03,345 --> 00:21:04,745 - Danielu i Liv! - Oh. 558 00:21:05,347 --> 00:21:07,015 Wy dwoje jesteście tacy słodcy. 559 00:21:07,224 --> 00:21:08,684 Tak szczęśliwi i zjednoczeni. 560 00:21:10,102 --> 00:21:11,102 Ed, zrób zdjęcie. 561 00:21:11,269 --> 00:21:12,562 Tutaj, po prostu. 562 00:21:12,896 --> 00:21:14,481 W porządku, stójcie bliżej siebie. 563 00:21:14,690 --> 00:21:16,251 Udawajcie, że się lubicie. 564 00:21:17,901 --> 00:21:19,069 Teraz powiedz prawdziwą miłość! 565 00:21:19,278 --> 00:21:20,737 Prawdziwa miłość. 566 00:21:24,032 --> 00:21:25,784 Nie wpuściliśmy drzewa. 567 00:21:25,993 --> 00:21:28,313 W porządku, pozwól, że pomogę bagaże wszystkich w pokojach. 568 00:21:28,412 --> 00:21:29,732 Tak, zrobię jakąś przekąskę. 569 00:21:35,585 --> 00:21:37,462 W porządku, oto ten koc, który chciałeś. 570 00:21:37,754 --> 00:21:39,548 Och, dziękuję za pomoc, kochanie. 571 00:21:39,756 --> 00:21:41,133 To nie problem. Chcę uniknąć 572 00:21:41,341 --> 00:21:42,926 ta kanapa w piwnicy tak długo jak to możliwe. 573 00:21:43,135 --> 00:21:45,470 No cóż, jeśli chcesz więcej rzeczy do zrobienia, 574 00:21:45,721 --> 00:21:48,557 hm, może mógłbyś się dostosować dla mnie ten odcień. 575 00:21:48,849 --> 00:21:49,849 Absolutnie. 576 00:21:51,018 --> 00:21:52,185 Och, więcej światła. 577 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 Więcej? 578 00:21:53,979 --> 00:21:55,439 Więcej. Więcej. 579 00:21:56,565 --> 00:21:57,565 Więcej. 580 00:21:58,692 --> 00:21:59,735 Oh! Za dużo. 581 00:21:59,943 --> 00:22:01,862 Och, zdecydowanie za dużo. 582 00:22:02,863 --> 00:22:04,031 Wiesz co? 583 00:22:04,239 --> 00:22:05,991 Myślę, że problemem jest komoda. 584 00:22:06,199 --> 00:22:07,199 - Komoda. - Tak. 585 00:22:07,284 --> 00:22:08,720 Feng shui jest wyłączone. 586 00:22:08,744 --> 00:22:10,829 Jest tylko tyle można zrobić z oświetleniem. 587 00:22:11,038 --> 00:22:12,289 Miałbyś coś przeciwko, kochanie? 588 00:22:12,497 --> 00:22:13,582 Chcesz, żebym to przesunął? 589 00:22:13,790 --> 00:22:15,167 Tak, sam bym to zrobił 590 00:22:15,375 --> 00:22:16,735 ale mój artretyzm i moje kości tak. 591 00:22:16,918 --> 00:22:17,918 Uh, OK. 592 00:22:18,003 --> 00:22:19,421 Oh! Czekaj, czekaj. 593 00:22:19,713 --> 00:22:21,840 Och, Christmas Bake Off jest włączone. 594 00:22:22,466 --> 00:22:24,718 No dalej, zawodnicy do zwycięstwa pozostały już tylko dwie minuty. 595 00:22:26,803 --> 00:22:28,972 Nagła śmierć. 596 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Oh. 597 00:22:35,437 --> 00:22:37,105 - Hej, Liv. - Hej. 598 00:22:38,774 --> 00:22:40,084 Jak się masz ty i Daniel? 599 00:22:40,108 --> 00:22:41,193 Co? 600 00:22:41,401 --> 00:22:43,528 Och, tak. Jesteśmy-jesteśmy dobrzy. 601 00:22:43,737 --> 00:22:45,530 Jesteśmy tak, jesteśmy wspaniali. Dlaczego? 602 00:22:46,198 --> 00:22:47,240 Bez powodu. 603 00:22:49,993 --> 00:22:51,161 Więc, wszystko w porządku? 604 00:22:52,371 --> 00:22:54,164 Tak. Tak. Tak, jesteśmy wspaniali. 605 00:22:54,581 --> 00:22:55,999 Jesteśmy tacy dobrzy. Hmm 606 00:22:56,208 --> 00:22:57,768 myślisz, że? to wymaga więcej Goudy? 607 00:22:58,376 --> 00:23:00,337 Myślę, że potrzebuje więcej Goudy, tak. 608 00:23:00,545 --> 00:23:01,231 Liv? 609 00:23:01,255 --> 00:23:02,732 - Szybkie pytanie. - Tak. 610 00:23:02,756 --> 00:23:04,525 Daniel o tym wspomniał Twoja rodzina otwiera prezenty 611 00:23:04,549 --> 00:23:06,259 w Boże Narodzenie, ale zastanawiałem się 612 00:23:06,468 --> 00:23:08,488 jeśli uda nam się otworzyć prezent na Wigilię. 613 00:23:08,512 --> 00:23:10,430 To rodzina tradycję zapoczątkowała babcia 614 00:23:10,639 --> 00:23:12,283 kiedy byłam małą dziewczynką, i wiem, że to oznacza 615 00:23:12,307 --> 00:23:13,701 tyle dla niej. 616 00:23:13,725 --> 00:23:16,269 W końcu to mogłoby być jej ostatnie święta. 617 00:23:16,478 --> 00:23:17,914 Mamo, mówiłaś że przez 10 lat. 618 00:23:17,938 --> 00:23:19,564 Liv! Woda. 619 00:23:19,981 --> 00:23:21,650 Tak, uh, lodówka. Co. 620 00:23:21,858 --> 00:23:23,044 Dobra. 621 00:23:23,068 --> 00:23:24,486 - Wszystko w porządku? - Tak. 622 00:23:24,694 --> 00:23:25,547 Naprawdę nie wiem. 623 00:23:25,571 --> 00:23:27,155 Więc, Liv, co o tym myślisz? 624 00:23:27,405 --> 00:23:28,824 Co... o tak. Tak. 625 00:23:29,032 --> 00:23:30,826 - Oczywiście, Maya, jasne. - OK, świetnie. 626 00:23:31,076 --> 00:23:32,076 Och, tak! 627 00:23:52,222 --> 00:23:53,223 - Danielu! - Ach! 628 00:23:54,307 --> 00:23:56,393 Och, Edku. Tracy. 629 00:23:56,893 --> 00:23:59,020 Ja, uh, bardzo się cieszę, że tu jesteście. 630 00:23:59,521 --> 00:24:00,521 Bardzo się cieszę. 631 00:24:00,605 --> 00:24:01,398 Ja też się cieszę! 632 00:24:01,606 --> 00:24:02,649 Wszyscy jesteśmy szczęśliwi. 633 00:24:03,817 --> 00:24:05,694 Słuchaj, Danielu. Hmm. 634 00:24:06,319 --> 00:24:08,613 Być może wiesz, że Liv nie chciała się bawić 635 00:24:08,822 --> 00:24:10,740 Christmas Candy Pass w tym roku. 636 00:24:11,074 --> 00:24:12,868 I tak się po prostu zastanawialiśmy. 637 00:24:13,076 --> 00:24:14,244 Gdybyś mógł zmienić jej zdanie. 638 00:24:14,494 --> 00:24:15,954 - Ja? - Mhm. 639 00:24:16,163 --> 00:24:18,081 Prawidłowy. Tak, nie sądzę będzie chciała. 640 00:24:18,290 --> 00:24:20,959 Historycznie rzecz biorąc, Liv miała, och, jak by to powiedzieć 641 00:24:21,293 --> 00:24:23,962 mieszane uczucia związane z grą. 642 00:24:24,588 --> 00:24:26,965 To-to-to po prostu bez niego nie ma Świąt. 643 00:24:27,465 --> 00:24:30,635 A jeśli pomysł wyjdzie od Ciebie. 644 00:24:31,887 --> 00:24:33,346 - Wszystko w porządku? - Całkowicie w porządku. 645 00:24:33,930 --> 00:24:35,366 Kontynuować? 646 00:24:35,390 --> 00:24:37,225 Cóż, to po prostu bardzo ważna część 647 00:24:37,434 --> 00:24:38,786 naszej tradycji rodzinnej. 648 00:24:38,810 --> 00:24:40,570 Graliśmy ta gra od pokoleń. 649 00:24:40,645 --> 00:24:42,248 Prawidłowy. 650 00:24:42,272 --> 00:24:45,358 Po prostu tak mi się wydaje, uh, Liv ładna, och, nieugięta. 651 00:24:46,234 --> 00:24:47,486 Pokolenia. 652 00:24:48,487 --> 00:24:49,988 To znaczy, bawiłem się z ojcem i. 653 00:24:50,197 --> 00:24:51,781 - Mhm. - Bawił się z ojcem, 654 00:24:51,990 --> 00:24:53,467 który bawił się z ojcem, który bawił się z jego... 655 00:24:53,491 --> 00:24:54,784 OK, zagramy. Zagramy. 656 00:24:56,119 --> 00:24:56,828 Obiecuję. 657 00:24:57,037 --> 00:24:58,121 Dziękuję bardzo. 658 00:24:58,330 --> 00:24:59,581 Jestem bardzo podekscytowany. 659 00:24:59,873 --> 00:25:02,125 Nie jestem z tego powodu tak podekscytowany, jak ja. 660 00:25:02,500 --> 00:25:04,169 Świąteczny indyk Gobbler Farms. 661 00:25:04,377 --> 00:25:07,923 Och, z tą specjalną glazurą żurawinową. 662 00:25:08,131 --> 00:25:09,674 Już mi ślinka leci. 663 00:25:12,302 --> 00:25:13,386 Wiesz 664 00:25:14,429 --> 00:25:15,805 o czym myślimy, uh, 665 00:25:16,014 --> 00:25:18,016 może spróbuj czegoś innego 666 00:25:18,225 --> 00:25:19,559 na tegoroczną kolację świąteczną. 667 00:25:21,728 --> 00:25:23,021 Nie, jest 668 00:25:23,230 --> 00:25:25,649 nic innego na świąteczny obiad. 669 00:25:26,066 --> 00:25:29,402 Jest tylko Farma Gobblerów Świąteczny indyk. 670 00:25:29,611 --> 00:25:33,198 Nic nie może się równać jakość tego ptaka. 671 00:25:33,531 --> 00:25:35,909 To bożonarodzeniowy indyk z Farmy Gobblerów 672 00:25:36,409 --> 00:25:37,494 albo nic. 673 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 To jest granica, której nie przekraczasz. 674 00:25:46,378 --> 00:25:47,754 Miło rozmawiać. 675 00:25:47,963 --> 00:25:50,048 Więc wpadłem na taki pomysł do gry Candy Pass. 676 00:25:50,257 --> 00:25:50,924 Aha. 677 00:26:02,227 --> 00:26:03,812 Kima. 678 00:26:04,020 --> 00:26:05,021 Dlaczego zachowujesz się dziwnie? 679 00:26:05,230 --> 00:26:06,510 - Nie zachowuję się dziwnie. - Danielu. 680 00:26:06,648 --> 00:26:08,209 Mój słodki, słodki bracie. 681 00:26:08,233 --> 00:26:10,433 Wiem, kiedy zachowujesz się dziwnie i zachowujesz się dziwnie. 682 00:26:10,610 --> 00:26:12,028 W rzeczywistości zarówno ty, jak i Liv. 683 00:26:12,320 --> 00:26:14,364 Są wakacje, ok? To stres i stres 684 00:26:14,573 --> 00:26:16,324 powoduje, że ludzie zachowują się dziwnie. 685 00:26:16,533 --> 00:26:18,410 - Dobra. - A teraz wybacz, 686 00:26:18,618 --> 00:26:20,745 Muszę iść poinformować Liv dodatku z ostatniej chwili 687 00:26:20,954 --> 00:26:23,274 gry Candy Pass jej rodzice byli dość agresywni 688 00:26:23,331 --> 00:26:24,331 poproszono o grę. 689 00:26:24,833 --> 00:26:26,251 Daniela. 690 00:26:27,043 --> 00:26:29,462 Nie oglądałem Przygód Mary-Kate i Ashley, 691 00:26:29,671 --> 00:26:31,711 Sprawa rezydencji Thornów, codziennie w wieku siedmiu lat 692 00:26:31,756 --> 00:26:32,756 za nic. 693 00:26:33,383 --> 00:26:34,569 Wiem, kiedy coś się dzieje, 694 00:26:34,593 --> 00:26:36,195 i dojdę do sedna sprawy. 695 00:26:36,219 --> 00:26:38,239 Nie ma nic dla ciebie dotrzeć do sedna, siostro. 696 00:26:38,263 --> 00:26:39,306 - Naprawdę? - Naprawdę. 697 00:26:39,514 --> 00:26:40,765 - Zobaczymy. - Nic do zobaczenia. 698 00:26:40,974 --> 00:26:43,226 A teraz idę coś kupić więcej wesołego soku z dżingli. 699 00:26:43,435 --> 00:26:44,435 Ale pamiętaj, 700 00:26:44,603 --> 00:26:45,723 Obserwuję cię. 701 00:26:58,408 --> 00:26:59,784 Dobra. 702 00:27:00,618 --> 00:27:02,245 O nie. Hej, tato! 703 00:27:02,454 --> 00:27:03,246 Tata! 704 00:27:03,455 --> 00:27:05,224 - Tato, cześć. Hej. - Cześć. 705 00:27:05,248 --> 00:27:08,209 Dlaczego napychasz te torby pełne ogromnych batoników? 706 00:27:08,418 --> 00:27:09,794 Gigantyczny rozmiar, kochanie. 707 00:27:10,211 --> 00:27:10,962 Uaktualniłem. 708 00:27:13,089 --> 00:27:15,425 Hm, wiesz, tak myślałem wszyscy zdecydowaliśmy, że nie będziemy grać. 709 00:27:15,634 --> 00:27:16,634 Candy Pass w tym roku. 710 00:27:16,718 --> 00:27:17,838 Och, Daniel powiedział, że wszystko w porządku. 711 00:27:18,636 --> 00:27:19,679 powiedział Daniel. 712 00:27:19,888 --> 00:27:21,014 Mhm. 713 00:27:21,306 --> 00:27:22,974 - Och, kochanie! - Oto on. 714 00:27:24,184 --> 00:27:26,227 Och, sekunda. 715 00:27:28,563 --> 00:27:30,203 Rozwalili mnie do wyrażenia zgody na zabawę. 716 00:27:30,357 --> 00:27:32,084 Nie miałem wyboru. 717 00:27:32,108 --> 00:27:34,388 Teraz twój tata na mnie patrzy, więc cię przytulę. 718 00:27:37,697 --> 00:27:39,949 Oh okej. No wiesz, tak jak mówiłem, 719 00:27:40,158 --> 00:27:42,077 ta gra to chaotyczny koszmar. 720 00:27:42,285 --> 00:27:44,037 Musimy przestać się w to bawić. 721 00:27:44,412 --> 00:27:46,057 Oh! 722 00:27:46,081 --> 00:27:47,808 Spójrz na to, należy do twojej babci patrząc tutaj, 723 00:27:47,832 --> 00:27:49,334 więc teraz cię pocałuję. 724 00:27:49,542 --> 00:27:50,835 - Mhm. - Tak. Och. 725 00:27:51,044 --> 00:27:52,044 Mua! 726 00:27:52,212 --> 00:27:53,481 Cóż 727 00:27:53,505 --> 00:27:54,899 twój tata już wszystko przygotował. 728 00:27:54,923 --> 00:27:56,563 Dosłownie nie ma z tego wyjścia. 729 00:27:58,760 --> 00:28:00,560 Może po prostu dać grze szansę? 730 00:28:00,637 --> 00:28:02,305 - Kto wie? - Hmm. Mhm. 731 00:28:02,555 --> 00:28:03,848 Gry nigdy nie idą dobrze. 732 00:28:04,140 --> 00:28:05,580 Zaufaj mi. Obejrzyj Prawdziwe gospodynie domowe. 733 00:28:05,767 --> 00:28:07,268 Ed, mówiłem ci 734 00:28:07,477 --> 00:28:08,645 żeby nie kupować czarnej lukrecji. 735 00:28:08,853 --> 00:28:10,498 Nikt tego nie chce. 736 00:28:10,522 --> 00:28:13,650 Tracy, jeśli nikt tego nie chce, to dlaczego wszystkie sklepy ze słodyczami 737 00:28:13,858 --> 00:28:14,984 dalej to sprzedawać? 738 00:28:15,193 --> 00:28:16,861 Jasne, że miałeś rację. 739 00:28:17,070 --> 00:28:18,655 To będzie świetna zabawa! 740 00:28:18,863 --> 00:28:20,132 Podstawowy element Świąt, oto dlaczego. 741 00:28:20,156 --> 00:28:22,283 Dobra. Zanim zaczniemy, Zamierzam to wyjaśnić 742 00:28:22,492 --> 00:28:24,536 bardzo proste zasady gry. 743 00:28:24,953 --> 00:28:27,872 Teraz babcia to zrobi przeczytaj Noc przed Bożym Narodzeniem. 744 00:28:28,164 --> 00:28:30,583 Za każdym razem, gdy wypowiada słowo „the”... 745 00:28:30,792 --> 00:28:32,395 Dlaczego „the”? 746 00:28:32,419 --> 00:28:35,130 Cóż, ponieważ to słowo jest wiele napisano w tej historii. 747 00:28:35,338 --> 00:28:36,774 Czyż nie dotyczy to każdej książki? 748 00:28:36,798 --> 00:28:38,192 Chyba tak. 749 00:28:38,216 --> 00:28:40,719 Więc nie ma żadnego specjalnego słowo na tę książkę? 750 00:28:40,927 --> 00:28:43,513 Nie, co jest specjalnego chodzi o to, że to tradycja. 751 00:28:43,721 --> 00:28:46,558 Teraz za każdym razem, babciu mówi słowo „the”, 752 00:28:46,766 --> 00:28:48,601 podajesz swoje cukierki w lewo. 753 00:28:48,810 --> 00:28:50,290 Czy to nie powinno być po prawej stronie? 754 00:28:50,437 --> 00:28:52,313 Podajesz swoje cukierki po lewej stronie. 755 00:28:52,522 --> 00:28:54,041 Cóż, w zeszłym roku było po prawej stronie. 756 00:28:54,065 --> 00:28:56,776 Przechodzę w lewo, ludzie. 757 00:28:57,527 --> 00:29:00,029 A teraz cel gry jest wtedy, gdy babcia 758 00:29:00,238 --> 00:29:01,531 przestaje czytać tę historię, 759 00:29:01,948 --> 00:29:04,409 trzymasz cukierek, którego pragniesz. 760 00:29:04,617 --> 00:29:05,970 Czy nie byłoby to z góry ustalone? 761 00:29:05,994 --> 00:29:08,079 Mam na myśli liczbę „to” się nie zmienia. 762 00:29:08,288 --> 00:29:10,707 Więc naprawdę mógłbyś śledź cukierki i licz. 763 00:29:11,583 --> 00:29:12,583 Mhm. 764 00:29:12,834 --> 00:29:14,377 Nikt nie chce czarnej lukrecji. 765 00:29:14,586 --> 00:29:16,045 Och! Wezmę lukrecję. 766 00:29:16,254 --> 00:29:17,797 Żadnych słodyczy dla ciebie, mamo. 767 00:29:18,006 --> 00:29:19,406 To nie jest dobre dla twojego poziomu cukru we krwi. 768 00:29:19,591 --> 00:29:20,967 OK, zacznijmy grę. 769 00:29:23,470 --> 00:29:24,846 Noc przed Bożym Narodzeniem. 770 00:29:25,054 --> 00:29:26,389 Nie, nie, nie. Wszyscy 771 00:29:26,639 --> 00:29:27,639 oddaj swoje cukierki. 772 00:29:27,766 --> 00:29:28,933 Ale ona powiedziała „the”. 773 00:29:29,142 --> 00:29:30,536 To jest w tytule. 774 00:29:30,560 --> 00:29:32,360 Oficjalne podanie cukierków zaczyna się dopiero 775 00:29:32,437 --> 00:29:33,581 historia jest rzeczywiście opowiadana. 776 00:29:33,605 --> 00:29:34,957 Ed, myślę, że oszukujesz. 777 00:29:34,981 --> 00:29:36,661 U nas tak jest Zawsze to robiłem, Tracy. 778 00:29:36,691 --> 00:29:38,611 Widzisz, właśnie dlatego tego nie zrobiłem chcę zagrać w tę grę. 779 00:29:38,777 --> 00:29:41,404 To była noc przed Bożym Narodzeniem, 780 00:29:41,613 --> 00:29:42,822 kiedy po całym domu, 781 00:29:43,031 --> 00:29:44,407 żadne stworzenie się nie poruszało, 782 00:29:44,616 --> 00:29:46,051 nawet mysz. 783 00:29:46,075 --> 00:29:48,286 Poczekaj chwilę, to mysz. To nie mysz. 784 00:29:48,495 --> 00:29:49,996 Znicze dostają szwy. 785 00:29:50,205 --> 00:29:53,416 Pończochy wisiały przy kominie ostrożnie, 786 00:29:53,625 --> 00:29:55,960 w nadziei, że Święty Mikołaj wkrótce tam będzie. 787 00:29:56,169 --> 00:29:59,297 Dzieci były ułożone wszystko wygodnie w łóżkach, 788 00:29:59,506 --> 00:30:02,300 podczas gdy wizje cukrowych śliwek tańczył w głowach. 789 00:30:02,509 --> 00:30:03,819 Dobra, nie dostanę tu żadnych słodyczy. 790 00:30:03,843 --> 00:30:05,136 Musicie przejeżdżać dalej, ludzie! 791 00:30:05,345 --> 00:30:06,805 - Mama! - Na którym "the" jesteśmy? 792 00:30:07,013 --> 00:30:08,056 Mamo, po prostu przejdź. 793 00:30:09,015 --> 00:30:11,768 Odleciałem do okna jak błyskawica. 794 00:30:11,976 --> 00:30:13,061 Maja! Przejdź w lewo. 795 00:30:13,269 --> 00:30:14,269 Rozerwij migawkę. 796 00:30:14,312 --> 00:30:15,104 Zwykle jest to słuszne. 797 00:30:15,313 --> 00:30:16,439 I rzucił szarfę. 798 00:30:16,648 --> 00:30:17,816 W lewo, Maja. 799 00:30:18,024 --> 00:30:19,710 Podobno ma rację. 800 00:30:19,734 --> 00:30:22,237 Danielu, babcia powiedziała „the”, więc mijasz go w lewo. 801 00:30:22,445 --> 00:30:24,823 Babcia powiedziała „aha”, więc cukierek jest mój. 802 00:30:25,031 --> 00:30:26,533 - Nie. - Maja! Jedź szybciej! 803 00:30:26,741 --> 00:30:28,093 Poza zasięgiem wzroku. 804 00:30:28,117 --> 00:30:32,205 Wesołych Świąt dla wszystkich i wszystkim dobrej nocy. 805 00:30:32,413 --> 00:30:33,873 Koniec. 806 00:30:36,501 --> 00:30:37,877 Hej, masz torbę na gag. 807 00:30:38,211 --> 00:30:39,963 Zawsze coś wkładam. 808 00:30:40,171 --> 00:30:42,590 W tym roku zrobiłam z niej streamery. Pomyślałem, że to będzie zabawne. 809 00:30:48,846 --> 00:30:50,473 Przyniosłem ci trochę cydru cynamonowego. 810 00:30:51,224 --> 00:30:52,725 Dzięki. 811 00:30:52,934 --> 00:30:55,854 Pomyślałem, że potrzebujesz poczęstunku po sprzątaniu streamera. 812 00:30:56,062 --> 00:30:58,147 Oferuje pomoc w sprzątaniu również była opcją. 813 00:30:58,356 --> 00:31:00,236 Tak, jestem na wakacjach, bracie. To nie mój problem. 814 00:31:00,275 --> 00:31:01,818 - Mhm. - Skoro mowa o problemach. 815 00:31:02,026 --> 00:31:03,128 Nie to znowu. 816 00:31:03,152 --> 00:31:04,672 Widzę, że coś cię niepokoi. 817 00:31:04,696 --> 00:31:06,340 Czy możesz mi po prostu zaufać kiedy mówię, że u mnie wszystko w porządku? 818 00:31:06,364 --> 00:31:08,992 Danielu, masz długą historię zapanowania nad stresem 819 00:31:09,200 --> 00:31:10,760 żebyś nie musiał się tym przejmować. 820 00:31:10,827 --> 00:31:12,871 Pudełko, nie butelka. Schowałem stres do pudełka. 821 00:31:13,079 --> 00:31:14,265 Pudełko na mózg. 822 00:31:14,289 --> 00:31:15,474 Racja, bo to brzmi mniej szalenie. 823 00:31:15,498 --> 00:31:16,624 Proszę, po prostu odpuść to. 824 00:31:19,669 --> 00:31:21,504 Dowód A, ty i Liv 825 00:31:21,713 --> 00:31:23,840 unikałem kontakt wzrokowy za wszelką cenę. 826 00:31:24,048 --> 00:31:25,109 Wystawa B... 827 00:31:25,133 --> 00:31:26,485 Świetnie, robiłeś notatki. 828 00:31:26,509 --> 00:31:28,269 To samo Mary-Kate i Ashley zrobiłby. 829 00:31:33,808 --> 00:31:35,393 Hej, mogę z tobą o czymś porozmawiać? 830 00:31:35,602 --> 00:31:36,769 Hej. Jasne. 831 00:31:36,978 --> 00:31:38,372 Ja... Chodzi o babcię Daniela. 832 00:31:38,396 --> 00:31:40,676 Myślę, że może nią być zaczynam to wykorzystywać... 833 00:31:45,278 --> 00:31:46,738 W każdym razie, co się z tobą dzieje? 834 00:31:46,946 --> 00:31:49,324 Dowód C, cokolwiek to jest dziwne, pasywno-agresywny 835 00:31:49,532 --> 00:31:50,742 chodziło o łapanie cukierków. 836 00:31:50,992 --> 00:31:52,869 - Wystawa D... - OK, OK, OK. 837 00:31:54,287 --> 00:31:55,371 Powiem ci. 838 00:31:55,580 --> 00:31:56,873 Postanowiliśmy zrobić sobie przerwę. 839 00:31:57,081 --> 00:31:58,916 Nie jesteśmy teraz razem, ale 840 00:31:59,208 --> 00:32:00,978 nie chcieliśmy niszczyć Święta Bożego Narodzenia dla wszystkich. 841 00:32:01,002 --> 00:32:02,642 Udajemy, że wszystko jest w porządku, 842 00:32:02,837 --> 00:32:03,880 ale tak nie jest. 843 00:32:04,088 --> 00:32:05,423 Tak się cieszę, że mi powiedziałeś. 844 00:32:05,632 --> 00:32:07,067 Nie musimy o tym ciągle rozmawiać. 845 00:32:07,091 --> 00:32:08,251 Nie mogę uwierzyć, że zerwaliście. 846 00:32:08,426 --> 00:32:09,570 I tuż przed Świętami Bożego Narodzenia. 847 00:32:09,594 --> 00:32:11,346 Kto zerwał? Nie powiedziałem, żeby się rozstać. 848 00:32:11,554 --> 00:32:12,823 Kto powiedział, żeby się rozstać? 849 00:32:12,847 --> 00:32:14,127 Chyba sobie z tym nie poradzę. 850 00:32:14,182 --> 00:32:15,350 Nie sądzę, że mogę ci pomóc. 851 00:32:15,558 --> 00:32:17,935 Danielu, przerwa to zerwanie. 852 00:32:18,144 --> 00:32:19,979 Nie według Rachel w Friends. 853 00:32:20,188 --> 00:32:21,582 Według Rossa w „Przyjaciołach” rzeczywiście tak jest. 854 00:32:21,606 --> 00:32:23,024 Jesteś po stronie Rossa w Przyjaciołach? 855 00:32:23,232 --> 00:32:24,960 To znaczy to tylko tymczasowe, prawda? 856 00:32:24,984 --> 00:32:26,110 Absolutnie. 857 00:32:26,653 --> 00:32:27,653 Chyba, że ​​jest to trwałe. 858 00:32:27,737 --> 00:32:29,072 O nie! 859 00:32:29,280 --> 00:32:30,615 Kim, szaleję tutaj. 860 00:32:30,823 --> 00:32:32,575 Czy przerwa rzeczywiście oznacza zerwanie? 861 00:32:32,825 --> 00:32:33,825 Czy tego właśnie chce Liv? 862 00:32:33,910 --> 00:32:35,220 Wcale tego nie chcę. 863 00:32:35,244 --> 00:32:37,455 Możesz to naprawić. Po prostu pozwól jej przyjść do ciebie. 864 00:32:37,664 --> 00:32:39,624 W ten sposób nie powiesz cokolwiek i pogorszyć sprawę. 865 00:32:39,832 --> 00:32:41,435 Masz rację. Jeśli nie odwrócę uwagi, 866 00:32:41,459 --> 00:32:42,937 Po prostu będę się dalej załamywać. 867 00:32:42,961 --> 00:32:44,801 Muszę więc trzymać się z daleka Daniela, kiedy tylko mogę, 868 00:32:44,879 --> 00:32:46,881 oczyść moją głowę i po prostu zajmij się czymś. 869 00:32:47,131 --> 00:32:48,359 Dziękuję. 870 00:32:48,383 --> 00:32:49,777 To była naprawdę świetna rada. 871 00:32:49,801 --> 00:32:51,320 Nic nie powiedziałem. 872 00:32:51,344 --> 00:32:53,155 Obiecaj mi, że nie jesteś powiem każdemu słowo. 873 00:32:53,179 --> 00:32:54,764 Musisz zachować to w tajemnicy, Reid. 874 00:32:55,014 --> 00:32:56,057 Nikt nie może wiedzieć. 875 00:32:56,265 --> 00:32:57,350 Więc dlaczego mi powiedziałeś? 876 00:32:57,558 --> 00:32:58,768 Obiecaj mi, Kim? 877 00:32:58,977 --> 00:33:00,144 Obiecaj mi, Reid? 878 00:33:01,396 --> 00:33:02,522 Obiecuję. 879 00:33:08,236 --> 00:33:10,530 Hej. Chcesz obejrzeć przedstawienie świąteczne? 880 00:33:12,073 --> 00:33:13,866 To znaczy, to tradycja, prawda? 881 00:33:14,575 --> 00:33:17,537 Nie mów zawsze, że lubisz zasypiać przy świątecznych specjałach? 882 00:33:18,830 --> 00:33:21,416 Och! Skrzydła Trwa maraton odcinków świątecznych. 883 00:33:23,209 --> 00:33:24,209 Liv? 884 00:33:24,961 --> 00:33:26,796 Przepraszam, nie słyszałem cię. 885 00:33:27,005 --> 00:33:28,065 jestem po prostu 886 00:33:28,089 --> 00:33:30,174 odpoczywam i skupiam się na rękodzielnictwie. 887 00:33:31,843 --> 00:33:33,845 Co tworzysz? 888 00:33:34,053 --> 00:33:36,222 Uch, robię domowe kule śnieżne. 889 00:33:36,889 --> 00:33:38,224 ja po prostu 890 00:33:38,433 --> 00:33:39,827 Pomyślałem, że dodam je do wszystkich 891 00:33:39,851 --> 00:33:41,269 Świąteczne skarpetki na poranek. 892 00:33:41,853 --> 00:33:43,646 Nie łatwiej byłoby je po prostu kupić? 893 00:33:45,732 --> 00:33:46,732 Tak, wiem. 894 00:33:46,899 --> 00:33:49,068 Wiem, że to już przesada. 895 00:33:49,777 --> 00:33:51,422 To niepotrzebne. 896 00:33:51,446 --> 00:33:53,322 Chciałem powiedzieć, że nie warto zestresowany, ale. 897 00:33:54,365 --> 00:33:56,784 Nie wiem, nie wiem naprawdę uważa to za stresujące. 898 00:33:57,118 --> 00:34:00,580 Po prostu robię coś wyjątkowego Świąteczne dodatki dla każdego. 899 00:34:01,706 --> 00:34:03,291 Nie wiem. Kocham to. 900 00:34:04,250 --> 00:34:06,210 Wiesz, wywołuje uśmiech na twarzach ludzi. 901 00:34:06,878 --> 00:34:08,421 Cóż, zawsze byłeś w tym dobry. 902 00:34:09,839 --> 00:34:11,132 Sprawianie, że ludzie się uśmiechają. 903 00:34:13,426 --> 00:34:14,427 Dzięki. 904 00:34:16,721 --> 00:34:18,306 Strzelaj - Tutaj. Pozwól mi. 905 00:34:19,474 --> 00:34:20,558 Dobra. 906 00:34:25,521 --> 00:34:26,521 Jedną sekundę. 907 00:34:30,234 --> 00:34:31,694 Co to jest, zespawane ze sobą? 908 00:34:33,946 --> 00:34:35,615 Nie wiem. 909 00:34:45,166 --> 00:34:46,250 Dziękuję. 910 00:34:46,667 --> 00:34:47,710 Oczywiście. 911 00:34:52,381 --> 00:34:55,384 Och, przepraszam! To mój budzik na dobranoc. 912 00:34:55,593 --> 00:34:57,470 W przeciwnym razie tworzyłbym całą noc. 913 00:34:57,678 --> 00:34:59,388 Prawidłowy. Prawidłowy. 914 00:34:59,597 --> 00:35:02,016 Cóż, chyba już czas żeby w takim razie się przespać, co? 915 00:35:02,225 --> 00:35:03,267 Tak. 916 00:35:10,316 --> 00:35:12,036 Przepraszamy, że utknąłeś tu ze mną. 917 00:35:14,821 --> 00:35:15,821 - Światła. - Tak. 918 00:35:15,905 --> 00:35:16,905 Tak. 919 00:35:33,339 --> 00:35:34,339 Dobranoc. 920 00:35:40,555 --> 00:35:41,555 Noc. 921 00:35:54,235 --> 00:35:55,838 Liv, kochanie. 922 00:35:55,862 --> 00:35:58,406 Och, jakie to godne zaufania piekarnia, do której nas zabierasz? 923 00:35:58,614 --> 00:36:00,157 Czy mają rugelę czekoladową? 924 00:36:00,366 --> 00:36:01,760 Bo nie możemy mieć świątecznego poranka 925 00:36:01,784 --> 00:36:02,845 bez czekoladowej rugelah. 926 00:36:02,869 --> 00:36:04,221 Nie sądzisz, że warto zacząć dzień od wolnego? 927 00:36:04,245 --> 00:36:05,872 z ciastami czekoladowymi jest za ciężki? 928 00:36:06,164 --> 00:36:08,124 Maya, to jest świąteczne śniadanie. 929 00:36:08,332 --> 00:36:10,835 Nie w jakiś poranek w dzień powszedni śmieciowe śniadanie. 930 00:36:11,043 --> 00:36:12,628 Musimy zjeść czekoladę. 931 00:36:12,837 --> 00:36:15,172 Masz rację, nie wiem o czym mówiłem. 932 00:36:15,506 --> 00:36:17,675 Czy właśnie wywołałem dramat z twoją mamą? 933 00:36:17,884 --> 00:36:20,219 Nie chciałem powiedzieć coś tak kontrowersyjnego. 934 00:36:20,428 --> 00:36:21,780 Nie martw się o to. Jesteś w porządku. 935 00:36:21,804 --> 00:36:22,804 Obiecuję. 936 00:36:24,432 --> 00:36:27,184 Jeśli ta kobieta chce zawetować czekoladę, 937 00:36:27,435 --> 00:36:29,478 równie dobrze możesz teraz odwołać Święta Bożego Narodzenia. 938 00:36:29,687 --> 00:36:31,355 Nie kuś mnie, mamo. 939 00:36:32,023 --> 00:36:33,357 Liv, chodź tu na chwilę. 940 00:36:34,025 --> 00:36:35,818 Hej. Co słychać? 941 00:36:36,027 --> 00:36:37,379 Och, nic. 942 00:36:37,403 --> 00:36:39,113 Pomyślałem, że widziałem, jak się stresujesz spazmatycznie i 943 00:36:39,405 --> 00:36:40,615 przydałaby mi się przerwa dla mamy. 944 00:36:41,616 --> 00:36:42,617 Dziękuję. 945 00:36:43,201 --> 00:36:44,636 tak przy okazji, 946 00:36:44,660 --> 00:36:46,787 całe to fałszywe pisanie co tam robiłeś 947 00:36:46,996 --> 00:36:48,289 przestać rozmawiać z ludźmi? 948 00:36:48,581 --> 00:36:49,790 To bardzo genialne. 949 00:36:49,999 --> 00:36:51,584 Właściwie to nie było fałszywe. 950 00:36:51,792 --> 00:36:53,878 Wysyłanie e-maili do Gobbler Farms żeby sprawdzić, czy uda mi się zaplanować 951 00:36:54,086 --> 00:36:55,838 rozmowę telefoniczną z prawdziwym człowiekiem. 952 00:36:56,047 --> 00:36:58,287 Chcę się dowiedzieć, czy mogę dostać indyk tutaj na Boże Narodzenie. 953 00:36:58,466 --> 00:36:59,842 - Naprawdę? - Tak. 954 00:37:00,468 --> 00:37:01,868 To ulubione danie twoich rodziców, prawda? 955 00:37:02,303 --> 00:37:03,471 Tak. 956 00:37:03,846 --> 00:37:05,181 Dziękuję, że się tym zająłeś. 957 00:37:05,389 --> 00:37:06,825 Bez problemu. 958 00:37:06,849 --> 00:37:08,851 Nie zdawałem sobie sprawy, jakie to trudne to wszystko by było. 959 00:37:09,685 --> 00:37:12,772 Zawsze zajmujesz się obsługą wszystko wygląda tak łatwo. 960 00:37:13,606 --> 00:37:14,708 Nie wiem jak to robisz. 961 00:37:14,732 --> 00:37:16,275 Co masz na myśli mówiąc, że nie ma czekolady? 962 00:37:16,484 --> 00:37:19,028 Cóż, Maya jest temu zdecydowanie przeciwna. 963 00:37:19,237 --> 00:37:21,113 Nie, nie. Nie. Czekolada jest świetna. 964 00:37:21,364 --> 00:37:22,990 Kocham czekoladę, jeśli ty kochasz czekoladę. 965 00:37:23,199 --> 00:37:25,076 Widzieć? Ona nie nienawidzi czekolady. 966 00:37:25,284 --> 00:37:27,684 To już jest stresujące i nie ma ich nawet w piekarni. 967 00:37:28,579 --> 00:37:30,140 Rozwiążemy to. 968 00:37:30,164 --> 00:37:31,516 kiedy będziemy mieć rugelach czekoladowy? 969 00:37:31,540 --> 00:37:32,768 Nie musimy się tym stresować. 970 00:37:32,792 --> 00:37:34,186 Czekoladowe rugelach, kochanie. 971 00:37:34,210 --> 00:37:35,610 To jest tradycja. Zawsze to mamy! 972 00:37:36,587 --> 00:37:38,227 Byłoby o wiele łatwiej, gdyby nasi rodzice 973 00:37:38,422 --> 00:37:39,942 dogadywaliśmy się. 974 00:37:39,966 --> 00:37:41,693 No i co mam zrobić? Po prostu usiądź i oglądaj 975 00:37:41,717 --> 00:37:43,552 cała ta sprawa pogrąża się w chaosie? 976 00:37:44,095 --> 00:37:45,805 Wzywam Cię, żebyś się uspokoił. 977 00:37:46,138 --> 00:37:47,640 Ciesz się wakacjami, po prostu 978 00:37:48,099 --> 00:37:49,517 płynąć z prądem. 979 00:37:49,809 --> 00:37:51,727 Rzucasz mi wyzwanie, co? 980 00:37:51,936 --> 00:37:53,437 Co to jest, Przepisy drogowe? 981 00:37:53,646 --> 00:37:55,446 Niech rodzice biorą pełne stery w piekarni. 982 00:37:56,148 --> 00:37:58,025 Chyba, że nie czujesz, że nim jesteś 983 00:37:58,359 --> 00:37:59,902 w stanie tego zrobić. 984 00:38:00,820 --> 00:38:02,071 Och, jestem w stanie. 985 00:38:02,280 --> 00:38:04,073 Jestem więcej niż zdolny, jestem chętny. 986 00:38:04,323 --> 00:38:06,075 I jestem wyluzowany. 987 00:38:06,367 --> 00:38:07,367 Tak, zróbmy to. 988 00:38:12,289 --> 00:38:14,333 Będziemy potrzebować, uh, trzy pomarańczowe bułeczki, 989 00:38:14,542 --> 00:38:17,253 pięć rogalików, osiem babeczek żurawinowych. 990 00:38:17,461 --> 00:38:18,838 Dwa tuziny rugelach czekoladowych. 991 00:38:19,046 --> 00:38:20,589 Kurczę, tego jest dużo. 992 00:38:21,007 --> 00:38:22,007 Co to było? 993 00:38:22,383 --> 00:38:23,926 To wszystko brzmi wspaniale! 994 00:38:24,135 --> 00:38:25,469 Widzieć? Mają się dobrze. 995 00:38:25,678 --> 00:38:26,762 Nie ma się czym stresować. 996 00:38:26,971 --> 00:38:28,472 Och! 997 00:38:28,681 --> 00:38:29,890 Spersonalizowane ciasto owocowe. 998 00:38:30,099 --> 00:38:31,267 Uwielbiam jakieś ciasto owocowe. 999 00:38:31,475 --> 00:38:32,893 Czy ona właśnie powiedziała ciasto owocowe? 1000 00:38:33,102 --> 00:38:35,104 Tak, na pewno mowa o cieście owocowym. 1001 00:38:35,313 --> 00:38:37,690 Powinniśmy taki zamówić na deser w Wigilię. 1002 00:38:37,898 --> 00:38:39,817 OK, teraz mówisz rozsądnie, Maya. 1003 00:38:40,026 --> 00:38:41,944 Dodatkowe rodzynki. 1004 00:38:42,153 --> 00:38:43,338 Postaw na intensywny imbir. 1005 00:38:43,362 --> 00:38:44,922 I dużo, dużo kandyzowanego ananasa. 1006 00:38:45,114 --> 00:38:46,508 Śliwki! 1007 00:38:46,532 --> 00:38:48,576 Och, och, i trochę na wierzch posiekane migdały. 1008 00:38:48,784 --> 00:38:50,327 Ale już ma orzechy pekan. 1009 00:38:50,536 --> 00:38:52,121 Och, im więcej orzechów, tym lepiej. 1010 00:38:53,039 --> 00:38:55,750 Na pewno korzystają tej opcji personalizacji. 1011 00:38:55,958 --> 00:38:57,543 Mhm. Tak. 1012 00:38:57,752 --> 00:39:00,212 Ach, teraz wszyscy możemy się tym cieszyć to pyszne ciasto owocowe 1013 00:39:00,421 --> 00:39:01,565 w Wigilię. 1014 00:39:01,589 --> 00:39:03,382 Ciasto owocowe, które trzeba skończyć, 1015 00:39:03,591 --> 00:39:06,010 inaczej zrobią to moi rodzice obrazić się, wpaść w szał, 1016 00:39:06,218 --> 00:39:08,098 i uczynić pasywną agresją kopie całą noc. 1017 00:39:08,137 --> 00:39:09,347 W porządku, wiesz co? 1018 00:39:09,555 --> 00:39:11,158 Można to jeszcze naprawić. 1019 00:39:11,182 --> 00:39:13,035 Po prostu tam wejdę i przekonać do tego rodziców 1020 00:39:13,059 --> 00:39:14,268 zamiast tego budyń figowy. 1021 00:39:14,477 --> 00:39:15,996 - Każdy je uwielbia. - Tak, robią. 1022 00:39:16,020 --> 00:39:17,938 Z wyjątkiem figowego budyniu trzeba zamówić, jak 1023 00:39:18,147 --> 00:39:19,458 dużo przed czasem. 1024 00:39:19,482 --> 00:39:21,025 Liv, to niemożliwe, żeby to była piekarnia 1025 00:39:21,233 --> 00:39:22,627 nie będę jadł budyniu figowego. 1026 00:39:22,651 --> 00:39:24,236 OK, chcesz tam pojechać, Przepisy drogowe? 1027 00:39:24,445 --> 00:39:25,922 OK, zróbmy to. 1028 00:39:25,946 --> 00:39:28,991 Wzywam Cię do znalezienia figowy budyń na wieczór 1029 00:39:29,200 --> 00:39:30,576 z wigilii Bożego Narodzenia. 1030 00:39:30,785 --> 00:39:32,536 Powiedz jeszcze raz budyń figowy. 1031 00:39:35,498 --> 00:39:36,957 Co powiesz na budyń figowy? 1032 00:39:46,425 --> 00:39:47,551 Jak poszło? 1033 00:39:47,760 --> 00:39:49,321 Nie myliłeś się. 1034 00:39:49,345 --> 00:39:51,972 Och, myślę o innym słowie bo to jest słuszne. 1035 00:39:52,181 --> 00:39:53,641 Nie mieli, ale 1036 00:39:53,849 --> 00:39:55,969 wspomniał, że jest mały cukiernia w Pine Grove 1037 00:39:56,018 --> 00:39:57,186 która sprzedaje budynie figowe. 1038 00:39:57,394 --> 00:39:58,479 Powinni mieć taki. 1039 00:39:58,687 --> 00:39:59,927 Cóż, to za jakąś godzinę. 1040 00:40:00,064 --> 00:40:01,190 Godzina jazdy? 1041 00:40:01,482 --> 00:40:03,192 Myślę, że sobie z tym poradzę. 1042 00:40:20,960 --> 00:40:22,169 Hej. 1043 00:40:22,628 --> 00:40:24,839 Więc żadnego budyniu figowego? 1044 00:40:25,047 --> 00:40:28,843 Być może za słabo obliczyłem potencjalne natężenie 1045 00:40:29,051 --> 00:40:30,261 sytuacji. 1046 00:40:30,469 --> 00:40:31,846 Hmm. Rozumiem. 1047 00:40:32,054 --> 00:40:33,931 Cóż, hm. 1048 00:40:34,765 --> 00:40:38,394 Pomyślałem, że to jazda samochodem było wyczerpujące, więc, um. 1049 00:40:39,645 --> 00:40:42,398 Pomyślałem, że może 1050 00:40:43,065 --> 00:40:44,191 to by było, uh 1051 00:40:44,400 --> 00:40:45,693 Nie wiem, pocieszę cię trochę. 1052 00:40:49,280 --> 00:40:50,406 Takie kupione w sklepie. 1053 00:40:50,656 --> 00:40:52,533 To nie jest budyń figowy, ale 1054 00:40:53,284 --> 00:40:54,469 są twoimi ulubionymi. 1055 00:40:54,493 --> 00:40:56,053 Wiem, że nie są twoimi ulubionymi. 1056 00:40:56,078 --> 00:40:57,722 No dalej, po całym dniu jakie dzisiaj mieliśmy, 1057 00:40:57,746 --> 00:40:58,956 to są teraz moje ulubione. 1058 00:41:03,335 --> 00:41:04,420 Tutaj. 1059 00:41:09,133 --> 00:41:10,759 Jak wtedy, gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy. 1060 00:41:10,968 --> 00:41:12,511 Tak, to była naprawdę magiczna noc. 1061 00:41:13,554 --> 00:41:14,638 Tak. 1062 00:41:16,348 --> 00:41:17,516 Liv! 1063 00:41:18,851 --> 00:41:20,728 Liw. Kochanie. 1064 00:41:21,228 --> 00:41:22,897 Och 1065 00:41:23,105 --> 00:41:26,775 Myślałam, że robisz domowe ciasteczka z cukrem. 1066 00:41:26,984 --> 00:41:30,321 Och, kochanie, ten przepis już był w rodzinie od pokoleń. 1067 00:41:30,613 --> 00:41:32,531 To bardzo rozczarowujące. 1068 00:41:34,700 --> 00:41:35,951 Właściwie, wiesz co? 1069 00:41:36,160 --> 00:41:37,745 Liv zrobiła te ciasteczka. 1070 00:41:38,370 --> 00:41:40,247 Ponieważ chciała to zrobić oboje jesteście szczęśliwi. 1071 00:41:41,415 --> 00:41:43,542 I te ciasteczka, które dla mnie kupiła. 1072 00:41:44,376 --> 00:41:45,711 Bo ona wie, że je kocham. 1073 00:41:47,338 --> 00:41:49,089 To właśnie jest niesamowite w Liv. 1074 00:41:50,758 --> 00:41:53,761 Ona jest taka dobra w robieniu inni ludzie czują się szczęśliwi. 1075 00:41:55,054 --> 00:41:56,222 Ale czasami, 1076 00:41:56,472 --> 00:41:57,932 może częściej niż nie, 1077 00:41:59,725 --> 00:42:01,310 zapomina o sobie zadbać. 1078 00:42:02,353 --> 00:42:03,646 I to powinno się zmienić. 1079 00:42:03,896 --> 00:42:05,022 Prawidłowy. 1080 00:42:05,523 --> 00:42:06,723 Dostałeś figowy budyń? 1081 00:42:06,774 --> 00:42:08,400 - Przepraszam? - Figowy budyń. 1082 00:42:08,609 --> 00:42:11,320 Na pewno taki znalazłeś podczas czterogodzinnej wycieczki. 1083 00:42:11,528 --> 00:42:12,696 Zabawna historia. 1084 00:42:12,905 --> 00:42:14,466 Szczerze mówiąc? 1085 00:42:14,490 --> 00:42:16,530 Naprawdę powinniśmy byli to zrobić sami organizowaliśmy Święta Bożego Narodzenia. 1086 00:42:16,617 --> 00:42:18,410 Och, oni nie są na to gotowi. 1087 00:42:18,619 --> 00:42:19,846 Masz rację, masz rację. 1088 00:42:19,870 --> 00:42:21,389 Czy możesz włączyć piekarnię na linię? 1089 00:42:21,413 --> 00:42:22,498 Och, jestem za tym. 1090 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Proszę wejść! 1091 00:42:27,628 --> 00:42:29,356 Och. 1092 00:42:29,380 --> 00:42:32,216 Mam twoje popołudniowe kakao dla ciebie, letni, zgodnie z prośbą. 1093 00:42:32,424 --> 00:42:34,176 - Dziękuję kochanie. - Tak. 1094 00:42:34,385 --> 00:42:35,745 Cóż, chyba powinienem już iść. 1095 00:42:35,803 --> 00:42:37,805 Poczekaj, usiądź. Siedzieć. 1096 00:42:38,973 --> 00:42:42,601 Zachowaj słodki, delikatny 1097 00:42:42,810 --> 00:42:45,187 firma nieco starsza kobieta. 1098 00:42:45,396 --> 00:42:46,772 - No, ale... - Usiądź. 1099 00:42:49,316 --> 00:42:50,526 Dobra. 1100 00:42:53,404 --> 00:42:54,780 Nie będę gryźć. 1101 00:42:55,114 --> 00:42:56,198 Podejdź bliżej. 1102 00:42:57,157 --> 00:42:58,200 Dobra. 1103 00:43:00,577 --> 00:43:01,620 Więc. 1104 00:43:02,788 --> 00:43:03,831 Kiedyś. 1105 00:43:04,248 --> 00:43:05,541 Byłem na Broadwayu. 1106 00:43:05,749 --> 00:43:07,084 - Och, tak? - Mhm. 1107 00:43:07,918 --> 00:43:11,380 Raz krytyk dał mi złą recenzję. 1108 00:43:11,588 --> 00:43:12,588 Wow. 1109 00:43:12,631 --> 00:43:13,841 Od tego czasu nikt go nie widział. 1110 00:43:17,970 --> 00:43:19,447 Kima. 1111 00:43:19,471 --> 00:43:21,473 Uh, Kim i ja mamy plany gdzieś pójść. 1112 00:43:22,683 --> 00:43:25,102 I to właśnie teraz. Do zobaczenia. 1113 00:43:25,394 --> 00:43:27,146 Nie chcesz słyszeć o Vegas? 1114 00:43:30,065 --> 00:43:32,359 Wow. Jesteś naprawdę czekając na ostatnią chwilę, aby to zrobić 1115 00:43:32,568 --> 00:43:33,728 Twoje świąteczne zakupy, co? 1116 00:43:33,902 --> 00:43:35,571 W ostatniej chwili? Dla mnie to wcześnie. 1117 00:43:36,822 --> 00:43:40,909 Czy Liv wspomniała o tym? coś o czymkolwiek? 1118 00:43:41,243 --> 00:43:42,494 Co? Nie. 1119 00:43:42,995 --> 00:43:44,455 Dlaczego miałbyś o to pytać? 1120 00:43:44,663 --> 00:43:46,308 Dlaczego miałaby cokolwiek powiedzieć? Dlaczego mielibyśmy rozmawiać? 1121 00:43:46,332 --> 00:43:47,332 Mówienie jest dziwne. 1122 00:43:47,708 --> 00:43:48,792 Całkowicie wiesz. 1123 00:43:49,209 --> 00:43:50,669 ja nie! Wiesz co? 1124 00:43:52,296 --> 00:43:53,380 OK, wiem. 1125 00:43:53,672 --> 00:43:55,025 To jest świetne! 1126 00:43:55,049 --> 00:43:56,849 Wreszcie mam kogoś z którym o tym porozmawiam. 1127 00:43:57,009 --> 00:43:59,303 OK, musisz mi powiedzieć wszystko, co powiedziała Liv. 1128 00:43:59,511 --> 00:44:01,430 Powiedziała, żebym nie rozmawiał o tym z kimkolwiek. 1129 00:44:01,639 --> 00:44:03,515 Cóż, skoro już wiem, że ty wiesz, 1130 00:44:03,891 --> 00:44:05,851 tak naprawdę nie rozmawia się o tym z nikim. 1131 00:44:06,060 --> 00:44:07,478 - Co? - Po prostu to rozlej! 1132 00:44:07,686 --> 00:44:08,705 Co powiedziała o rozstaniu? 1133 00:44:08,729 --> 00:44:10,248 Czy to jest coś, czego ona pragnie? 1134 00:44:10,272 --> 00:44:12,650 Przestała płakać i powiedziała: „Nie chcę tego”. 1135 00:44:12,858 --> 00:44:14,068 Tak! To jest fantastyczne. 1136 00:44:14,276 --> 00:44:15,420 To jest? 1137 00:44:15,444 --> 00:44:16,737 Cóż, Daniel też jest nieszczęśliwy. 1138 00:44:16,945 --> 00:44:18,655 Żadne z nich tego nie chce. 1139 00:44:18,864 --> 00:44:20,741 Ale obaj są zbyt uparty, żeby się do tego przyznać. 1140 00:44:21,450 --> 00:44:22,910 To od nas zależy, czy to naprawimy. 1141 00:44:23,118 --> 00:44:24,495 Tak, uh 1142 00:44:24,745 --> 00:44:26,265 Naprawdę nie chcę się w to mieszać, Kim. 1143 00:44:26,372 --> 00:44:27,748 Cóż, jest już za późno, Reid. 1144 00:44:27,956 --> 00:44:29,166 To się dzieje. 1145 00:44:29,375 --> 00:44:31,460 Jesteś Mary-Kate dla mojej Ashley. 1146 00:44:31,668 --> 00:44:32,948 Amerykanka Lindsay Lohan 1147 00:44:33,003 --> 00:44:34,505 mojej brytyjskiej Lindsay Lohan. 1148 00:44:34,713 --> 00:44:36,965 Dostajemy Liv i Daniel znów razem, 1149 00:44:37,174 --> 00:44:38,334 i nic nas nie zatrzyma. 1150 00:44:38,509 --> 00:44:39,843 Niech Misja: Rodzic. 1151 00:44:41,136 --> 00:44:43,055 Rozpoczyna się Pułapka na Rodzeństwo. 1152 00:44:44,056 --> 00:44:45,307 O nie. 1153 00:44:46,058 --> 00:44:47,267 Hej, czekaj! 1154 00:44:51,980 --> 00:44:53,315 Dzień dobry. 1155 00:44:53,816 --> 00:44:55,901 Bluetooth, odtwarzaj delikatny wakacyjny jazz. 1156 00:44:56,777 --> 00:44:59,071 Bluetooth, posłuchaj świątecznego pop-rocka. 1157 00:45:00,823 --> 00:45:03,575 Tracy, rock jest zbyt ostry na poranek. 1158 00:45:03,951 --> 00:45:06,203 Bluetooth, odtwarzaj delikatny wakacyjny jazz. 1159 00:45:06,412 --> 00:45:08,747 Łagodny wakacyjny jazz uśpi nas, Ed. 1160 00:45:08,956 --> 00:45:10,499 Potrzebujemy czegoś bardziej energetycznego. 1161 00:45:10,708 --> 00:45:11,908 Bluetooth! Pop-rockowe Święta Bożego Narodzenia. 1162 00:45:12,084 --> 00:45:13,686 Hej chłopaki. 1163 00:45:13,710 --> 00:45:15,397 Już stworzyłem playlistę który obejmuje oba te gatunki, 1164 00:45:15,421 --> 00:45:17,214 więc może po prostu tego posłuchamy, dobrze? 1165 00:45:17,423 --> 00:45:19,925 Trochę wymaga spontaniczności Wyjdź z tego, nie sądzisz, Liv? 1166 00:45:20,134 --> 00:45:21,653 Będziesz wiedział co piosenka będzie następna. 1167 00:45:21,677 --> 00:45:23,929 No cóż, tak, ale mam na myśli, że tego nie zrobisz. 1168 00:45:24,138 --> 00:45:26,348 Nie lubię, kiedy ludzie wiedzieć rzeczy, których ja nie wiem. 1169 00:45:26,557 --> 00:45:28,392 Dlatego nie może oglądać Jeopardy! 1170 00:45:33,439 --> 00:45:34,523 O, obudziłeś się! 1171 00:45:35,190 --> 00:45:36,525 Jak długo tu jesteś? 1172 00:45:36,733 --> 00:45:37,961 Prawie w ogóle. 1173 00:45:37,985 --> 00:45:39,212 Także powinieneś dostać to chrapanie sprawdzone. 1174 00:45:39,236 --> 00:45:40,988 Bezdech senny to cichy zabójca. 1175 00:45:41,196 --> 00:45:43,323 W każdym razie porozmawiajmy o tym, jak zdobędziemy tę dwójkę 1176 00:45:43,532 --> 00:45:45,260 szalone dzieciaki znów razem! 1177 00:45:45,284 --> 00:45:47,684 Muszę ci powiedzieć, Kim, nie jestem świetnie radzi sobie z tymi sprawami incognito. 1178 00:45:47,828 --> 00:45:49,872 Jestem złym kłamcą. Słaby pod presją. 1179 00:45:50,080 --> 00:45:51,850 To znaczy, spójrz, jakie to proste to ty mnie złamałeś. 1180 00:45:51,874 --> 00:45:53,542 Dasz sobie radę, zaufaj mi. 1181 00:45:53,751 --> 00:45:55,544 Jedyne, co musisz zrobić, to powiedzieć Danielowi 1182 00:45:55,753 --> 00:45:57,379 jaką wspaniałą parę tworzą on i Liv. 1183 00:45:57,588 --> 00:46:00,424 Tylko naprawdę podkreśl jaka ona jest z nim szczęśliwa. 1184 00:46:00,883 --> 00:46:02,509 OK, myślę, że to dość łatwe. 1185 00:46:02,718 --> 00:46:04,154 Ale nie bądź podejrzliwy. 1186 00:46:04,178 --> 00:46:06,030 Daniel nie może tego wiedzieć wiesz o przerwie. 1187 00:46:06,054 --> 00:46:07,774 Tego też nie może wiedzieć Wiem, że ty wiesz 1188 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 o przerwie, wiesz? 1189 00:46:09,433 --> 00:46:10,726 Oj, boli mnie głowa. 1190 00:46:11,226 --> 00:46:12,226 Dobra, wstawaj! 1191 00:46:12,311 --> 00:46:13,353 Ubierz się. 1192 00:46:17,608 --> 00:46:19,318 Powiedziałem mu, że to go uśpi. 1193 00:46:20,110 --> 00:46:22,196 Bardzo trudno jest zawsze mieć rację. 1194 00:46:22,404 --> 00:46:24,406 To znaczy, tata ma rację czasami, prawda? 1195 00:46:24,615 --> 00:46:25,866 Nie. Prawie nigdy. 1196 00:46:26,366 --> 00:46:27,451 Ale zawsze tak myśli. 1197 00:46:28,660 --> 00:46:30,954 To trochę toksyczna cecha rodzinna, co? 1198 00:46:31,246 --> 00:46:32,789 Co masz na myśli? 1199 00:46:33,081 --> 00:46:36,335 Cóż, tylko tak myślę do czego mam skłonność 1200 00:46:37,211 --> 00:46:40,839 załóżmy, że to moje zdanie to jedyna opinia. 1201 00:46:41,048 --> 00:46:43,091 Tak, robisz to. 1202 00:46:43,300 --> 00:46:44,301 Cóż, tata też. 1203 00:46:44,510 --> 00:46:46,428 Och, absolutnie. Tak. 1204 00:46:46,845 --> 00:46:48,180 I ty też. 1205 00:46:48,388 --> 00:46:51,058 Ja? Nie, nie, nie, nie. Jestem bardzo rozsądny. 1206 00:46:52,601 --> 00:46:55,604 Wiesz, kochanie, nie powinnaś bądź dla siebie taki surowy. 1207 00:46:56,021 --> 00:46:57,981 Tak, możesz być trudny. 1208 00:46:58,190 --> 00:46:59,876 OK, ciągle mówisz różne rzeczy że nie mówię. 1209 00:46:59,900 --> 00:47:02,069 Ale znalazłeś kogoś kto cię w ogóle kocha. 1210 00:47:03,362 --> 00:47:04,363 Tak. 1211 00:47:05,113 --> 00:47:06,674 Tak, zrobiłem to. 1212 00:47:06,698 --> 00:47:08,698 Wiesz, naprawdę podziwiam co macie ty i Daniel. 1213 00:47:09,284 --> 00:47:11,245 Bardzo się akceptujecie. 1214 00:47:11,870 --> 00:47:14,915 Nie ma tam żadnej niepewności, nic do udowodnienia światu. 1215 00:47:15,123 --> 00:47:16,833 To bardzo Goldie Hawn i Kurt Russell. 1216 00:47:17,084 --> 00:47:19,294 Tak. Tak, jesteśmy... jesteśmy bardzo silni. 1217 00:47:21,213 --> 00:47:23,799 Więc wy dwoje kiedykolwiek się pobierzecie? 1218 00:47:24,383 --> 00:47:25,801 Och 1219 00:47:26,009 --> 00:47:27,320 To znaczy, naprawdę tak nie myślę 1220 00:47:27,344 --> 00:47:28,655 teraz jest czas, aby o tym porozmawiać. 1221 00:47:28,679 --> 00:47:30,281 Nie chcesz się żenić? 1222 00:47:30,305 --> 00:47:31,991 To tylko to Daniel i ja tak naprawdę nie 1223 00:47:32,015 --> 00:47:33,076 jeszcze o tym rozmawialiśmy. 1224 00:47:33,100 --> 00:47:34,452 Dlatego nie chce się żenić. 1225 00:47:34,476 --> 00:47:35,995 OK, mamo, nie wiem czego chce Daniel, ok? 1226 00:47:36,019 --> 00:47:37,539 Nie mówi mi, czego chce. 1227 00:47:37,563 --> 00:47:40,274 Po prostu wszystko trzyma zamknięty w swojej skrzynce mózgowej. 1228 00:47:40,816 --> 00:47:42,136 Więc nigdy się nie ożenisz? 1229 00:47:42,234 --> 00:47:43,569 OK, ja. 1230 00:47:43,902 --> 00:47:45,737 O, cześć! Hej chłopaki. 1231 00:47:45,946 --> 00:47:47,715 - Chcesz do nas dołączyć? - Cześć kochanie. 1232 00:47:47,739 --> 00:47:48,824 Jasne. 1233 00:47:49,032 --> 00:47:50,492 Nie. 1234 00:47:51,660 --> 00:47:54,079 Kawa. Idę po kawę. 1235 00:47:56,123 --> 00:47:58,500 Słuchaj, potrzebuję bożonarodzeniowy indyk Gobbler Farms 1236 00:47:58,709 --> 00:47:59,835 być tu przed Bożym Narodzeniem. 1237 00:48:00,043 --> 00:48:01,670 Nie może być kolejnego opóźnienia 1238 00:48:01,878 --> 00:48:03,463 ponieważ nie może być kolejnej zwłoki. 1239 00:48:04,131 --> 00:48:05,757 Muszę to rozwiązać. 1240 00:48:06,592 --> 00:48:07,843 Tak, potrzymam. 1241 00:48:09,094 --> 00:48:10,345 Hej, kolego. 1242 00:48:10,721 --> 00:48:12,055 Oh. Dzień dobry, Reidzie. 1243 00:48:12,264 --> 00:48:13,640 Właśnie napiję się kawy. 1244 00:48:13,849 --> 00:48:15,142 Nie ma w tym nic dziwnego. 1245 00:48:15,434 --> 00:48:17,311 - Wszystko w porządku? - Och, tak. 1246 00:48:17,519 --> 00:48:19,855 Potrzebuję tylko porannej kofeiny, jeśli wiesz, co mam na myśli. 1247 00:48:20,314 --> 00:48:21,314 Hej, to się rymowało. 1248 00:48:22,107 --> 00:48:23,108 Dziki. 1249 00:48:23,984 --> 00:48:26,069 Więc Liv 1250 00:48:26,361 --> 00:48:29,531 wydaje się teraz taki szczęśliwy. 1251 00:48:30,532 --> 00:48:31,533 R-naprawdę? 1252 00:48:31,742 --> 00:48:32,784 Mhm. 1253 00:48:33,160 --> 00:48:34,470 Tak myślisz? 1254 00:48:34,494 --> 00:48:36,955 Absolutnie. To znaczy, nigdy jej nie widziałem 1255 00:48:37,331 --> 00:48:39,374 tak samo szczęśliwa jak ona teraz. 1256 00:48:39,708 --> 00:48:41,168 - Oh. - Wiesz, myślę 1257 00:48:41,376 --> 00:48:44,171 najbardziej spełniony i żywy 1258 00:48:44,463 --> 00:48:47,966 Widziałem kiedyś moją siostrę, która jest teraz. 1259 00:48:48,467 --> 00:48:49,509 Nie mówisz. 1260 00:48:50,552 --> 00:48:51,887 Tak mówię, Danielu. 1261 00:48:52,679 --> 00:48:53,972 Mówię. 1262 00:49:00,145 --> 00:49:01,372 Oh. 1263 00:49:01,396 --> 00:49:03,357 Hej! Wszędzie cię szukałem. 1264 00:49:03,649 --> 00:49:05,126 Miałeś okazję porozmawiać z Danielem? 1265 00:49:05,150 --> 00:49:06,150 Tak, zrobiłem to. 1266 00:49:06,318 --> 00:49:07,712 OK, świetnie. 1267 00:49:07,736 --> 00:49:09,297 To było trochę trudne zabranie Liv samej, 1268 00:49:09,321 --> 00:49:10,961 ale kiedyś twoja mama przełączyłem muzykę, 1269 00:49:11,114 --> 00:49:12,407 twój tata obudził się, wpadł w szał, 1270 00:49:12,616 --> 00:49:14,034 a potem pokłócili się. 1271 00:49:14,242 --> 00:49:15,762 Więc eskortowałem Liv na zewnątrz, abyśmy mogli 1272 00:49:15,786 --> 00:49:16,971 zagłuszyć krzyki. 1273 00:49:16,995 --> 00:49:18,264 Kiedy już mieliśmy chwilę, żeby porozmawiać, 1274 00:49:18,288 --> 00:49:19,807 Myślę, że naprawdę do niej dotarłem. 1275 00:49:19,831 --> 00:49:21,911 Powiedziałam jej, jak szczęśliwy jest Daniel kiedy są razem. 1276 00:49:22,042 --> 00:49:23,311 Tak, zrobiłem dokładnie to samo. 1277 00:49:23,335 --> 00:49:25,335 Powiedziałem Danielowi, że to Liv teraz bardzo szczęśliwy. 1278 00:49:26,630 --> 00:49:27,923 - Już teraz? - Tak. 1279 00:49:28,590 --> 00:49:29,591 Powiedziałeś, że teraz? 1280 00:49:29,800 --> 00:49:30,926 To nie to samo. 1281 00:49:31,134 --> 00:49:32,254 To źle. To bardzo źle. 1282 00:49:32,386 --> 00:49:33,571 Dlaczego? 1283 00:49:33,595 --> 00:49:34,906 Nie są teraz razem. 1284 00:49:34,930 --> 00:49:36,324 Ale Daniel myśli, że myślę, że są razem. 1285 00:49:36,348 --> 00:49:37,617 Nie są razem, powinieneś był powiedzieć 1286 00:49:37,641 --> 00:49:39,077 była nieszczęśliwa. 1287 00:49:39,101 --> 00:49:40,244 Kazałeś mi powiedzieć, że jest szczęśliwa! 1288 00:49:40,268 --> 00:49:42,479 Nie, nie, powiedziałem, żeby powiedzieć była z nim szczęśliwa. 1289 00:49:42,813 --> 00:49:44,290 To nie jest takie skomplikowane. 1290 00:49:44,314 --> 00:49:46,194 Poważnie, czy muszę Mary-Kate i Ashley? 1291 00:49:46,274 --> 00:49:47,710 Nie wiem, kim są ci ludzie, Kim. 1292 00:49:47,734 --> 00:49:49,504 Jest w porządku. 1293 00:49:49,528 --> 00:49:50,588 Po prostu będziemy mieć ostro iść dzisiaj na kolację. 1294 00:49:50,612 --> 00:49:51,923 Nie. 1295 00:49:51,947 --> 00:49:53,448 Skończyłem. Nie mogę już tego robić. 1296 00:49:53,657 --> 00:49:55,217 To jest dla mnie za dużo do udźwignięcia. 1297 00:49:55,409 --> 00:49:56,409 Wyszedłem. 1298 00:50:02,082 --> 00:50:03,166 OK, nie wyszedłem. 1299 00:50:03,625 --> 00:50:04,626 Wróciłem. 1300 00:50:06,753 --> 00:50:08,171 Tylko proszę, bądź blisko. 1301 00:50:17,472 --> 00:50:19,057 Och, nie wiedziałem, że tu jesteś. 1302 00:50:19,725 --> 00:50:21,077 Hej. 1303 00:50:21,101 --> 00:50:22,461 Po prostu zaczerpnąłem świeżego powietrza. 1304 00:50:23,812 --> 00:50:25,272 Przepraszam. Daję ci chwilkę. 1305 00:50:25,480 --> 00:50:27,041 Nie, jest w porządku. Hmm 1306 00:50:27,065 --> 00:50:29,443 To znaczy, wystarczy świeże powietrze dla nas obojga, prawda? 1307 00:50:39,077 --> 00:50:40,203 - Więc jak się... - Danielu... 1308 00:50:40,871 --> 00:50:41,580 Przepraszam, idź. 1309 00:50:41,788 --> 00:50:43,123 Nie, proszę. Ty. 1310 00:50:44,624 --> 00:50:46,168 miałem 1311 00:50:46,626 --> 00:50:49,921 kilka ciekawych rozmów z moją mamą i Kim. 1312 00:50:50,130 --> 00:50:52,215 Tu jesteście! 1313 00:50:53,050 --> 00:50:56,094 Chcę ci coś pokazać Zrobiłem dla was obojga. 1314 00:50:56,887 --> 00:50:59,097 Mały wcześniejszy prezent świąteczny. 1315 00:50:59,306 --> 00:51:01,266 Och, mamo, nie musiałaś tego robić. 1316 00:51:01,475 --> 00:51:03,935 Nie, nie, nie, to-to naprawdę wiele dla mnie znaczy. 1317 00:51:04,311 --> 00:51:06,563 Wiesz, od tego czasu Tata Daniela wyszedł 1318 00:51:06,772 --> 00:51:08,106 dzień przed Bożym Narodzeniem, 1319 00:51:08,356 --> 00:51:10,233 Święta po prostu nigdy nie były takie same. 1320 00:51:10,776 --> 00:51:12,527 Ale w tym roku 1321 00:51:13,403 --> 00:51:16,198 Naprawdę tworzyłem próbę ponownego odnalezienia radości. 1322 00:51:17,741 --> 00:51:20,494 Tak więc przez ostatnie kilka miesięcy brałem 1323 00:51:20,702 --> 00:51:22,913 niektóre zajęcia w gimnazjum! 1324 00:51:23,121 --> 00:51:25,540 - Oh. - Realizuję swoją pasję. 1325 00:51:25,749 --> 00:51:27,709 To niesamowite, Maja. 1326 00:51:27,918 --> 00:51:29,836 OK, więc o co chodzi? Jaka jest Twoja nowa pasja? 1327 00:51:30,629 --> 00:51:31,671 Sztuka. 1328 00:51:32,297 --> 00:51:34,216 Konkretnie portrety. 1329 00:51:34,841 --> 00:51:37,260 I bardzo chciałem, żeby to był mój pierwszy kawałek 1330 00:51:37,469 --> 00:51:39,054 coś bardzo wyjątkowego. 1331 00:51:44,726 --> 00:51:46,144 Wasza wspólna przyszłość! 1332 00:51:46,353 --> 00:51:47,437 Ta-da! 1333 00:51:47,938 --> 00:51:49,564 To jest temat bożonarodzeniowy. 1334 00:51:49,773 --> 00:51:50,773 Jak myślisz? 1335 00:51:53,151 --> 00:51:55,612 - Piękny. - Wow. 1336 00:51:56,446 --> 00:51:58,990 Och, och i zostawiłem tu trochę miejsca 1337 00:51:59,199 --> 00:52:02,077 na wypadek gdybym musiał dodać jeszcze kilka elfów do portretu. 1338 00:52:03,328 --> 00:52:04,328 Oh. 1339 00:52:04,496 --> 00:52:06,164 OK, więc elfy są 1340 00:52:06,498 --> 00:52:07,958 to nasze-nasze dzieci? 1341 00:52:08,166 --> 00:52:09,446 Oh okej. 1342 00:52:09,626 --> 00:52:11,294 Masz już trzy, mamo. 1343 00:52:11,962 --> 00:52:13,380 Miłości nigdy dość. 1344 00:52:19,553 --> 00:52:21,179 Wiesz, mamo, hm. 1345 00:52:22,514 --> 00:52:25,183 Właśnie zdałem sobie sprawę, że muszę ukraść Żyj przez chwilę. 1346 00:52:25,392 --> 00:52:26,286 Mhm. 1347 00:52:26,310 --> 00:52:27,590 Świąteczna awaria w ostatniej chwili. 1348 00:52:28,144 --> 00:52:30,397 Idź, idź, idź, idź, idź, idź. Iść! 1349 00:52:33,733 --> 00:52:35,694 Znajdę ścianę, żeby to powiesić, 1350 00:52:36,236 --> 00:52:37,737 gdzie każdy może zobaczyć. 1351 00:52:44,411 --> 00:52:46,288 - To było szalone. - Och 1352 00:52:46,496 --> 00:52:49,207 Prawie to straciłem, kiedy Zdałem sobie sprawę, że elfy 1353 00:52:49,416 --> 00:52:51,126 miały być nasze dzieci. 1354 00:52:51,334 --> 00:52:53,461 Dlaczego nasze oczy były takie duże? 1355 00:52:53,670 --> 00:52:54,713 Nie wiem. 1356 00:52:55,172 --> 00:52:56,423 Były takie duże. 1357 00:52:56,715 --> 00:52:58,425 Och, moja mama. 1358 00:52:59,050 --> 00:53:00,050 Oh. 1359 00:53:03,597 --> 00:53:05,265 Hej, hm. 1360 00:53:05,473 --> 00:53:07,809 Nigdy mi nie mówiłeś, że to twój tata wyszedł na Boże Narodzenie. 1361 00:53:08,018 --> 00:53:09,144 Och, nie wiem. 1362 00:53:09,895 --> 00:53:12,147 Bardzo nie lubię o nim rozmawiać. 1363 00:53:13,064 --> 00:53:14,357 Tak. Nie, ja. 1364 00:53:15,233 --> 00:53:16,234 Wiem, po prostu. 1365 00:53:17,777 --> 00:53:19,257 Nie wiem, nie poszłabym tak 1366 00:53:19,946 --> 00:53:22,199 na szczycie z Bożym Narodzeniem, gdybym wiedział, że tak jest, 1367 00:53:22,407 --> 00:53:23,634 wiesz, to dla ciebie ciężki okres. 1368 00:53:23,658 --> 00:53:25,869 Żartujesz sobie? Liv, jesteś powodem 1369 00:53:26,077 --> 00:53:27,621 Znowu zaczęłam kochać Boże Narodzenie. 1370 00:53:28,830 --> 00:53:30,790 Zawsze była ta pora roku tak ciężko i. 1371 00:53:31,625 --> 00:53:33,168 Poznałem cię w ostatnie Święta Bożego Narodzenia. 1372 00:53:33,835 --> 00:53:35,629 I w końcu znów byłem szczęśliwy. 1373 00:53:36,463 --> 00:53:37,463 Naprawdę? 1374 00:53:37,797 --> 00:53:39,090 Tak. 1375 00:53:40,634 --> 00:53:42,274 To znaczy, wiem jesteś teraz dużo szczęśliwszy. 1376 00:53:44,054 --> 00:53:45,823 Co-co? 1377 00:53:45,847 --> 00:53:48,127 Z przerwą lub zerwaniem lub jakikolwiek termin, którego chcesz użyć. 1378 00:53:48,308 --> 00:53:49,476 Czekać. Przepraszam, zrobiłem to. 1379 00:53:50,477 --> 00:53:52,395 Czy ty właśnie nazwałeś to zerwaniem? 1380 00:53:52,604 --> 00:53:54,248 Mówię za dużo, prawda? Przepraszam. 1381 00:53:54,272 --> 00:53:55,482 Próbuję powiedzieć, że tak 1382 00:53:55,690 --> 00:53:57,001 to wspaniale, że świetnie sobie radzisz. 1383 00:53:57,025 --> 00:53:58,026 Że jestem. 1384 00:53:58,818 --> 00:54:01,279 Czy radzisz sobie świetnie? 1385 00:54:01,696 --> 00:54:02,696 Ja? 1386 00:54:03,114 --> 00:54:04,114 Tak. 1387 00:54:04,699 --> 00:54:05,699 Jestem niesamowity. 1388 00:54:06,785 --> 00:54:07,911 Jesteś niesamowity? 1389 00:54:08,119 --> 00:54:09,056 Nie niesamowite. 1390 00:54:09,080 --> 00:54:10,280 - Wspaniały. Wow. - Nie. Co ja... 1391 00:54:10,413 --> 00:54:11,790 Wow. W porządku, hm 1392 00:54:12,332 --> 00:54:14,125 Danielu, tak 1393 00:54:14,334 --> 00:54:16,670 widząc ten portret czego nasze życie mogło wyglądać, 1394 00:54:18,171 --> 00:54:20,257 jak, zero wpływu na ciebie? 1395 00:54:20,465 --> 00:54:23,093 Jako przerażający Święty Mikołaj i pani Elf z trójką 1396 00:54:23,301 --> 00:54:24,237 - Elfie dzieci? - Przerażające. 1397 00:54:24,261 --> 00:54:25,488 Więc teraz zaczynam - Nie, nie. 1398 00:54:25,512 --> 00:54:27,072 Rodzina ze mną jest w jakiś sposób przerażająca? 1399 00:54:27,138 --> 00:54:28,908 Nie to miałem na myśli. Miałem na myśli coś strasznego, 1400 00:54:28,932 --> 00:54:29,932 ze względu na duże oczy. 1401 00:54:30,517 --> 00:54:31,851 Czy chcesz mieć dziecko? 1402 00:54:32,102 --> 00:54:33,102 Oj. 1403 00:54:33,311 --> 00:54:34,622 Czy ty? 1404 00:54:34,646 --> 00:54:36,286 Chcę tylko, żebyś mi powiedział, czego chcesz. 1405 00:54:36,314 --> 00:54:37,914 I chcę, żebyś mi powiedział, czego chcesz. 1406 00:54:37,941 --> 00:54:38,960 Właśnie to zrobiłem. 1407 00:54:38,984 --> 00:54:40,264 I właśnie powiedziałem ci, czego chcę! 1408 00:54:42,362 --> 00:54:43,446 Hej chłopaki. 1409 00:54:44,280 --> 00:54:45,991 Robi się dość głośno. 1410 00:54:46,408 --> 00:54:48,910 Wciąż zbyt stłumiony, żeby rozszyfrować co się właściwie dzieje. 1411 00:54:49,119 --> 00:54:50,370 Uch, dobrze? 1412 00:54:50,912 --> 00:54:51,705 Tak, idealnie. 1413 00:54:51,913 --> 00:54:52,914 Nigdy lepiej, siostro. 1414 00:54:53,373 --> 00:54:54,373 Wspaniały. 1415 00:54:54,541 --> 00:54:56,459 Do zobaczenia na kolacji. 1416 00:55:09,764 --> 00:55:12,183 To miejsce jest takie urocze! 1417 00:55:12,726 --> 00:55:15,478 Tak świątecznie i tak przytulnie. 1418 00:55:16,146 --> 00:55:18,189 I ciekawostka, wszyscy. 1419 00:55:18,440 --> 00:55:20,191 Ta restauracja, tam 1420 00:55:20,400 --> 00:55:22,277 to tam Liv i Daniel mieli pierwszą randkę. 1421 00:55:22,485 --> 00:55:24,195 - Aha. - Och! 1422 00:55:24,404 --> 00:55:27,490 Cudowne wspomnienia muszą po prostu zalewam z powrotem. 1423 00:55:27,699 --> 00:55:28,699 - Dzięki. - Prawidłowy? 1424 00:55:28,992 --> 00:55:30,303 - Całkowicie. - Tak. 1425 00:55:30,327 --> 00:55:32,454 Pamiętam Daniela zadzwoń do mnie później. 1426 00:55:32,871 --> 00:55:34,748 Nie mógł przestać o tobie mówić, Liv. 1427 00:55:35,582 --> 00:55:37,542 Reid, założę się, że dostałeś podobny telefon. 1428 00:55:37,751 --> 00:55:39,502 Och, nie, właściwie, nie sądzę... 1429 00:55:41,212 --> 00:55:42,589 Och, hm. 1430 00:55:42,797 --> 00:55:44,174 Tak. Romans. 1431 00:55:44,382 --> 00:55:46,301 Po prostu rozmawiajmy dalej o twoim romansie. 1432 00:55:46,509 --> 00:55:47,719 Co wyście zrobili 1433 00:55:48,219 --> 00:55:50,680 zamówić na tę romantyczną randkę? 1434 00:55:50,889 --> 00:55:53,016 Och, to znaczy, nie sądzę którekolwiek z nas pamięta. 1435 00:55:53,224 --> 00:55:54,642 Mam stek z jednego konia, otwarty, 1436 00:55:54,851 --> 00:55:57,353 i Liv dostała wypchane rzeczy papryka jingle, dodatkowy guac, 1437 00:55:57,562 --> 00:55:58,605 gorący sos z boku. 1438 00:56:02,358 --> 00:56:04,152 Czy to jemioła, którą widzę? 1439 00:56:04,360 --> 00:56:05,528 Musicie się pocałować! 1440 00:56:05,737 --> 00:56:06,797 - Och, tak. - Och, tak. 1441 00:56:06,821 --> 00:56:09,032 Pospiesz się. 1442 00:56:09,240 --> 00:56:11,242 - Zacząć robić! - To jest tam. 1443 00:56:11,951 --> 00:56:13,536 Och! 1444 00:56:13,745 --> 00:56:14,745 Whoo! 1445 00:56:16,331 --> 00:56:18,249 Och, przepraszam. Przepraszam. 1446 00:56:18,458 --> 00:56:20,251 Zamówiłem bez cebuli. 1447 00:56:20,460 --> 00:56:22,060 Przepraszam za to. To mój pierwszy dzień. 1448 00:56:22,462 --> 00:56:24,547 Wciąż oswajam się z sytuacją. 1449 00:56:24,839 --> 00:56:26,341 Zaraz to naprawię. 1450 00:56:26,633 --> 00:56:27,842 Wiemy, że to zrobisz. 1451 00:56:28,176 --> 00:56:29,677 Ufamy Ci. Wierzymy w Ciebie. 1452 00:56:29,886 --> 00:56:30,970 Robisz co w Twojej mocy. 1453 00:56:32,639 --> 00:56:35,183 I wiesz, to część dawania z siebie wszystkiego 1454 00:56:35,391 --> 00:56:37,435 jest-uczy się i rozwija z twoich błędów, 1455 00:56:37,644 --> 00:56:39,244 żebyś tego nie zrobił zrób je jeszcze raz, prawda? 1456 00:56:39,396 --> 00:56:40,623 To prawda. 1457 00:56:40,647 --> 00:56:42,982 Hm, jeśli chodzi o tę cebulę. Złap je i idź. 1458 00:56:43,191 --> 00:56:44,585 Tak, ale 1459 00:56:44,609 --> 00:56:46,049 jeśli popełniasz błędy, nie możesz tak po prostu 1460 00:56:47,112 --> 00:56:49,112 ukarać kogoś i napisać wyłączyć na zawsze, możesz? 1461 00:56:49,155 --> 00:56:51,032 Tak. Tak. 1462 00:56:51,491 --> 00:56:53,576 I, hm, wiesz, kiedy popełniane są błędy, 1463 00:56:53,785 --> 00:56:55,703 jeśli nie zostaną naprawione, to, wiesz, 1464 00:56:55,912 --> 00:56:58,081 mogą być bardzo szkodliwe 1465 00:56:58,540 --> 00:57:00,208 dla dobra innych, prawda? 1466 00:57:01,418 --> 00:57:02,418 Prawidłowy. 1467 00:57:04,379 --> 00:57:06,798 Um, powinienem kupić nowy talerz? 1468 00:57:07,090 --> 00:57:08,299 Spójrz, zespół! 1469 00:57:08,508 --> 00:57:10,593 Gra zespół. 1470 00:57:10,802 --> 00:57:12,362 Hej, wszyscy powinniśmy uderzyć na parkiet. 1471 00:57:12,429 --> 00:57:13,781 Właśnie dostaliśmy jedzenie. 1472 00:57:13,805 --> 00:57:15,366 Chodźcie wszyscy, chodźmy. Pospiesz się. 1473 00:57:15,390 --> 00:57:16,659 Och, przetnę dywan. 1474 00:57:16,683 --> 00:57:18,601 Chcesz pokazać im, jak to się robi? 1475 00:57:19,269 --> 00:57:20,371 Chodź, mamo. 1476 00:57:20,395 --> 00:57:21,896 Jesteśmy tu, żeby się dobrze bawić, prawda? 1477 00:57:22,105 --> 00:57:23,314 Nie poślizgnij się. 1478 00:57:23,523 --> 00:57:24,816 Pospiesz się. 1479 00:57:26,526 --> 00:57:28,006 Nie minęło zbyt dużo czasu, prawda? 1480 00:57:28,153 --> 00:57:29,988 Mam nadzieję, że nie. 1481 00:57:41,499 --> 00:57:43,144 Hej. 1482 00:57:43,168 --> 00:57:45,146 Tańczysz jak środkowy uczniowie, którzy właśnie się o tym dowiedzieli 1483 00:57:45,170 --> 00:57:46,212 drugi ma wszy. 1484 00:57:48,465 --> 00:57:49,985 Chyba powinniśmy podejść bliżej. 1485 00:57:50,133 --> 00:57:52,552 Tak. Nie chcę nie chcę tu być podejrzliwy. 1486 00:57:53,595 --> 00:57:55,075 Hej, przyjmujecie prośby? 1487 00:58:01,102 --> 00:58:03,164 Wiesz 1488 00:58:03,188 --> 00:58:05,508 to była piosenka, która grała u Helen tego wieczoru, kiedy się poznaliśmy. 1489 00:58:07,066 --> 00:58:08,318 Pamiętasz to? 1490 00:58:08,693 --> 00:58:10,069 Oczywiście, że pamiętam. 1491 00:58:11,112 --> 00:58:12,238 Czy jesteś zaskoczony? 1492 00:58:13,489 --> 00:58:15,325 To znaczy, chyba nie powinienem. 1493 00:58:15,742 --> 00:58:17,535 Nie mogę uwierzyć, że wiesz, co zamówiliśmy 1494 00:58:17,744 --> 00:58:18,995 noc naszej pierwszej randki. 1495 00:58:19,329 --> 00:58:21,456 Tracę kontrolę nad wieloma rzeczami, ale 1496 00:58:22,624 --> 00:58:24,751 kiedy chodzi o ciebie i mnie 1497 00:58:25,376 --> 00:58:26,461 my. 1498 00:58:27,503 --> 00:58:28,880 Pamiętam wszystko. 1499 00:58:35,845 --> 00:58:37,096 Wiadomo, spadł śnieg 1500 00:58:37,597 --> 00:58:38,932 noc naszej pierwszej randki? 1501 00:58:39,265 --> 00:58:40,475 Pamiętasz to? 1502 00:58:41,434 --> 00:58:42,685 Nigdy nie mógłbym tego zapomnieć. 1503 00:58:44,979 --> 00:58:48,316 Chcę tylko krzyknąć wszystkie piękne pary 1504 00:58:48,525 --> 00:58:49,901 na parkiecie, ponieważ 1505 00:58:50,401 --> 00:58:51,486 miłość 1506 00:58:51,986 --> 00:58:53,571 miłość jest wszystkim. 1507 00:58:53,780 --> 00:58:56,449 Hej, myślę, że to jest wskazówka aby rozkręcić maszynę. 1508 00:58:56,741 --> 00:58:57,843 - Podkręcić to? - Tak. 1509 00:58:57,867 --> 00:58:59,307 Nie wiem, czy to świetny pomysł. 1510 00:58:59,619 --> 00:59:00,619 Nie bądź mięczakiem. 1511 00:59:01,788 --> 00:59:03,081 W porządku, po prostu to zrób. 1512 00:59:05,667 --> 00:59:07,835 Czy ktoś ma białą Hondę Civic? 1513 00:59:08,169 --> 00:59:09,712 Blokuje podjazd. 1514 00:59:14,175 --> 00:59:15,552 Co robisz? 1515 00:59:15,760 --> 00:59:17,178 Dobry wieczór wszystkim. 1516 00:59:17,387 --> 00:59:19,430 Czuję, że powinniśmy wziąć chwilę do przemyślenia 1517 00:59:19,806 --> 00:59:21,891 prawdziwy sens tych świąt. 1518 00:59:22,100 --> 00:59:23,619 Eda! 1519 00:59:23,643 --> 00:59:25,353 Zejdź ze sceny, to nie jest otwarty mikrofon. 1520 00:59:25,603 --> 00:59:26,854 - Czy mógłbyś... -Ed, nie. Po prostu 1521 00:59:27,063 --> 00:59:28,982 Mam to. Dobra. Dziękuję. 1522 00:59:29,190 --> 00:59:30,316 Skąd to wziąłeś? 1523 00:59:30,525 --> 00:59:31,776 Wygrałem to w konkursie. 1524 00:59:32,652 --> 00:59:33,652 Wygrałeś to? 1525 00:59:34,779 --> 00:59:35,822 Odłóż to. 1526 00:59:36,406 --> 00:59:37,865 Dobra. 1527 00:59:38,074 --> 00:59:40,451 Dobra. Wszyscy, po prostu zostańcie na parkiecie. 1528 00:59:40,660 --> 00:59:42,078 Naprawdę połącz się ze swoim partnerem. 1529 00:59:42,287 --> 00:59:44,205 Nie, nie stój na parkiecie! 1530 00:59:44,414 --> 00:59:45,849 - Znowu ten facet. - A klienci nie 1531 00:59:45,873 --> 00:59:47,142 miał być na scenie. 1532 00:59:47,166 --> 00:59:48,876 I z właścicielem białej Hondy Civic 1533 00:59:49,085 --> 00:59:50,795 proszę przenieść go z podjazdu! 1534 00:59:51,004 --> 00:59:53,256 Naprawdę to czuję powinieneś pozwolić mi sobie pomóc 1535 00:59:53,464 --> 00:59:54,692 z tymi ogłoszeniami. 1536 00:59:54,716 --> 00:59:56,193 Mam dużo lepsze obecność na scenie niż ty. 1537 00:59:56,217 --> 00:59:58,428 Ludzie chętniej mnie słuchają. 1538 00:59:58,636 --> 01:00:01,222 Och, czy możesz mi pomóc zabierz mojego tatę ze sceny. 1539 01:00:01,431 --> 01:00:02,908 Jak myślisz, kim jesteś, Panie Boże Narodzenie? 1540 01:00:02,932 --> 01:00:04,934 Kto ty myślisz, że tak, panie Scrooge? 1541 01:00:05,143 --> 01:00:07,263 Nie sądzę, że to takie dobry pomysł, żebym to zrobił. 1542 01:00:08,229 --> 01:00:09,856 Prawidłowy. Oczywiście, że nie. 1543 01:00:10,941 --> 01:00:12,376 Co to ma znaczyć? 1544 01:00:12,400 --> 01:00:16,404 Nic, tylko to, o co się starasz aby uniknąć konfliktu. 1545 01:00:16,821 --> 01:00:19,073 Tak jak zwykle nic nie robię, prawda? 1546 01:00:37,133 --> 01:00:38,718 - Och, co to jest? - Głośny hałas. 1547 01:00:43,848 --> 01:00:45,308 Niespodzianka! 1548 01:00:45,516 --> 01:00:47,268 Robimy Wigilię tor przeszkód! 1549 01:00:47,685 --> 01:00:49,896 To jeszcze nie wieczór, Kim. Jest poranek. 1550 01:00:50,646 --> 01:00:51,665 Wczesny poranek. 1551 01:00:51,689 --> 01:00:52,940 Cóż, niedługo będzie wieczór. 1552 01:00:53,149 --> 01:00:55,735 Whoa, jak-jak to wszystko zrobiłeś? 1553 01:00:55,943 --> 01:00:57,695 Och, Reid i ja tak nie śpię od 4:30. 1554 01:00:58,613 --> 01:01:00,215 Ratunku. 1555 01:01:00,239 --> 01:01:02,492 Twój garaż miał nadwyżkę ozdób choinkowych, 1556 01:01:02,700 --> 01:01:04,300 i pomyślałem, że to przeszkoda oczywiście, że tak 1557 01:01:04,327 --> 01:01:05,527 doskonały sposób na ich wykorzystanie. 1558 01:01:05,620 --> 01:01:06,620 Jaka jest nagroda? 1559 01:01:06,663 --> 01:01:07,890 Uch. 1560 01:01:07,914 --> 01:01:10,083 To konkurs, musisz mieć nagrodę. 1561 01:01:10,291 --> 01:01:12,960 Cóż, to nie jest tak dużo taki konkurs 1562 01:01:13,169 --> 01:01:15,129 dla nas szansa na nawiązanie więzi i pracować razem. 1563 01:01:15,338 --> 01:01:17,924 Czy wygrasz, czy przegrasz, ten kurs jest naprawdę sprawiedliwy 1564 01:01:18,132 --> 01:01:19,759 szansa dla naszych rodzin, 1565 01:01:19,967 --> 01:01:21,820 lub kogokolwiek, kto mógłby nim być zmaganie się w związku, 1566 01:01:21,844 --> 01:01:24,097 pamiętać, co jest wspaniałe zespół, który tworzą. 1567 01:01:24,305 --> 01:01:25,723 I czy to nie jest prawdziwa nagroda? 1568 01:01:26,474 --> 01:01:28,101 Więc nie ma nagrody. 1569 01:01:28,309 --> 01:01:30,978 Och! Mógłbym zrobić spersonalizowany obraz dla zwycięzcy. 1570 01:01:31,187 --> 01:01:32,331 Naprawdę? 1571 01:01:32,355 --> 01:01:33,898 Myślisz, że to byłoby dobre? 1572 01:01:34,107 --> 01:01:35,483 Nagrodą może być 1573 01:01:36,150 --> 01:01:37,150 nasz 1574 01:01:37,735 --> 01:01:38,778 Wioska Bożonarodzeniowa. 1575 01:01:38,986 --> 01:01:39,986 Co? Nie. 1576 01:01:40,113 --> 01:01:40,965 Liw. 1577 01:01:40,989 --> 01:01:42,383 To twoja ulubiona dekoracja. 1578 01:01:42,407 --> 01:01:44,325 Zajęło ci to lata zebrać wszystkie te kawałki. 1579 01:01:45,159 --> 01:01:46,786 Tak. Nie, wiem, ale. 1580 01:01:47,328 --> 01:01:49,330 Nie mogę narażać rodziców być okrutnym wobec swojej mamy 1581 01:01:49,539 --> 01:01:50,665 o swojej pasji, tzw. 1582 01:01:51,582 --> 01:01:53,167 - Tak. - No dobrze. 1583 01:01:53,376 --> 01:01:54,776 Nagrodą jest wioska bożonarodzeniowa. 1584 01:01:54,877 --> 01:01:56,337 Kto, ho! Zabawa. 1585 01:01:56,963 --> 01:01:59,173 To taki nieszablonowy pomysł, Kim. 1586 01:01:59,382 --> 01:02:01,175 - Dzięki. - Nigdy nie robimy takich rzeczy. 1587 01:02:01,426 --> 01:02:03,469 Liv, pamiętaj o przyszłym roku. 1588 01:02:03,678 --> 01:02:04,804 Może się tylko poprawić. 1589 01:02:05,012 --> 01:02:06,973 Hej, wiesz co? Liv poświęciła dużo czasu 1590 01:02:07,181 --> 01:02:09,101 i energię w tworzeniu ta wizyta była dla nas idealna. 1591 01:02:10,059 --> 01:02:13,146 I wiem, że jej się to udaje wygląda na łatwe, ale takie nie jest. 1592 01:02:13,521 --> 01:02:15,565 To praca i stres, i 1593 01:02:15,773 --> 01:02:17,334 Myślę, że wszyscy możemy się pokazać trochę więcej uznania. 1594 01:02:17,358 --> 01:02:19,044 Właściwie 1595 01:02:19,068 --> 01:02:20,988 Myślę, że nikt z nas nawet podziękowałem. 1596 01:02:21,821 --> 01:02:24,198 Dziękuję, Liv. 1597 01:02:25,491 --> 01:02:27,076 Nie ma za co, Danielu. 1598 01:02:27,535 --> 01:02:29,871 Czy to tylko ja, czy ta dwójka dziwnie rano? 1599 01:02:30,079 --> 01:02:32,039 OK, cóż, uh, myślę, że wszyscy wiemy 1600 01:02:32,248 --> 01:02:33,875 że Daniel chce być w drużynie Liv. 1601 01:02:34,083 --> 01:02:35,918 Więc Ed, Tracy, będziecie razem. 1602 01:02:36,127 --> 01:02:37,396 Mamo, będziemy razem. 1603 01:02:37,420 --> 01:02:39,130 I Reid, zrobisz to pomóż babci ocenić. 1604 01:02:39,338 --> 01:02:40,816 Ale ja nie... 1605 01:02:40,840 --> 01:02:42,443 Idź i załóż te spodnie śnieżne więc możemy zacząć. 1606 01:02:42,467 --> 01:02:43,801 - Dobra. - Woo-hoo! 1607 01:02:44,010 --> 01:02:45,237 Chodźmy na rozciąganie. 1608 01:02:45,261 --> 01:02:46,261 Tak, tak... 1609 01:02:47,388 --> 01:02:48,723 Zniszczmy tych chłopaków. 1610 01:02:52,268 --> 01:02:53,268 Po co to? 1611 01:02:54,437 --> 01:02:56,165 Kim, musisz mi pomóc. 1612 01:02:56,189 --> 01:02:57,749 - Będę. OK, mamo. - Wiem, ale po prostu zostań ze mną. 1613 01:02:57,773 --> 01:02:59,209 Tylko się upewnij nie cofniesz się 1614 01:02:59,233 --> 01:03:00,335 bo upadniesz na tyłek. 1615 01:03:00,359 --> 01:03:01,359 Pochylać ku przodowi. 1616 01:03:01,527 --> 01:03:02,527 Gotowy! 1617 01:03:04,822 --> 01:03:06,240 Iść! Idź, idź, idź. 1618 01:03:06,449 --> 01:03:07,449 O mój Boże! 1619 01:03:08,451 --> 01:03:09,451 O nie! 1620 01:03:10,953 --> 01:03:12,431 - Ach! - Och, mamo! Nie, nie. 1621 01:03:12,455 --> 01:03:14,207 - Pochyl się do przodu! - Próbuję, próbuję! 1622 01:03:14,665 --> 01:03:15,750 Zdobądź sanki. 1623 01:03:15,958 --> 01:03:17,436 Unikaj świateł. 1624 01:03:17,460 --> 01:03:19,420 Idź, idź, idź. Małe pchnięcie, małe pchnięcie. 1625 01:03:19,587 --> 01:03:21,589 Chodź, kochanie! Mamy to, mamy to. 1626 01:03:21,797 --> 01:03:22,900 Idź, idź, idź! 1627 01:03:22,924 --> 01:03:24,592 Ed, myślę, że to nie jest mój sport. 1628 01:03:25,510 --> 01:03:27,178 - Iść! - Potrzebuję pchnięcia. 1629 01:03:28,262 --> 01:03:29,982 Idź, idź, idź! Chodź kochanie, dasz radę! 1630 01:03:30,264 --> 01:03:31,599 Idę, mamo! 1631 01:03:33,226 --> 01:03:34,519 Prawie tam. 1632 01:03:34,811 --> 01:03:36,562 Tak, tak, tak. 1633 01:03:36,813 --> 01:03:38,648 Dobra. Dobra. Jestem na dole. 1634 01:03:38,856 --> 01:03:40,566 Iść! Ed, popchnij mnie! 1635 01:03:43,152 --> 01:03:45,696 - OK, OK. - Idź, idź, idź, idź, idź, idź! 1636 01:03:45,905 --> 01:03:47,657 Chodź, kochanie, idź, idź, idź! 1637 01:03:47,865 --> 01:03:49,345 Ach! Kim, wróć do początkowego wieńca. 1638 01:03:49,826 --> 01:03:51,452 Utknąłem. 1639 01:03:51,661 --> 01:03:52,411 Włączyłeś światła! 1640 01:03:52,620 --> 01:03:54,372 Ale żarówki są za duże! 1641 01:03:54,580 --> 01:03:55,623 Zdenerwowali ją. 1642 01:03:55,831 --> 01:03:57,625 Kara, 10 sekund! 1643 01:03:57,833 --> 01:03:59,126 Chodź, chodź, chodź. 1644 01:03:59,627 --> 01:04:00,947 - Dobra. - Idź, idź, idź! 1645 01:04:01,045 --> 01:04:03,589 Oh! Mamo, bardzo mi przykro. 1646 01:04:03,798 --> 01:04:04,924 Cóż, co robisz? 1647 01:04:05,132 --> 01:04:06,425 - Musimy iść! - Oh! 1648 01:04:06,634 --> 01:04:08,135 Musisz mi pomóc. 1649 01:04:08,344 --> 01:04:10,072 Nie mogę uwierzyć, że naprawdę mieć to wszystko. 1650 01:04:10,096 --> 01:04:12,139 Tak, kupuję dużo dekoracje w sprzedaży w styczniu, 1651 01:04:12,348 --> 01:04:13,933 więc mogę mieć mały problem. 1652 01:04:14,141 --> 01:04:15,141 Hmm. 1653 01:04:15,518 --> 01:04:17,603 Sprowadź elfa z drzewa. 1654 01:04:17,895 --> 01:04:19,188 OK, OK. 1655 01:04:22,484 --> 01:04:24,819 OK, to trochę ostre, uh. 1656 01:04:26,862 --> 01:04:28,739 O nie, nie, nie. Ten ten jest za wysoki. 1657 01:04:28,948 --> 01:04:30,259 Nie będziesz w stanie do niego dotrzeć. 1658 01:04:30,283 --> 01:04:31,718 Wydaje się to łatwe, ale te rzeczy nie będą działać. 1659 01:04:31,742 --> 01:04:33,422 Myślę, że musisz spróbować czegoś bliżej. 1660 01:04:33,869 --> 01:04:34,954 - Hej. - Co? 1661 01:04:35,162 --> 01:04:36,431 A może wskoczysz mi na plecy? 1662 01:04:36,455 --> 01:04:38,100 Jeśli nie dostaną żadnej z tych rzeczy. 1663 01:04:38,124 --> 01:04:39,685 Och, tak. Cóż, zrobimy to być naprawdę dobrym w zdobywaniu 1664 01:04:39,709 --> 01:04:40,936 ten elf z drzewa. 1665 01:04:40,960 --> 01:04:42,628 Wiedząc, jak dobrze byłeś na badmintonie. 1666 01:04:42,837 --> 01:04:44,297 Czy jesteś dzieciakiem... och! 1667 01:04:44,547 --> 01:04:46,149 Czy możesz po prostu 1668 01:04:46,173 --> 01:04:48,093 - uważaj na siebie, kobieto. - Och, Edku. 1669 01:04:48,593 --> 01:04:50,303 Tak. Wiesz co? Zrealizujmy Twój pomysł. 1670 01:04:50,511 --> 01:04:51,511 - Naprawdę? - Tak. 1671 01:04:54,432 --> 01:04:55,891 Rozumiem, rozumiem. 1672 01:04:56,100 --> 01:04:57,518 OK, idź, idź, idź! 1673 01:04:59,145 --> 01:05:01,564 Ostatnia przeszkoda po drugiej stronie domu. 1674 01:05:01,772 --> 01:05:02,772 Mamy to. 1675 01:05:05,651 --> 01:05:07,320 Wspinaj się po ścianie śmierci. 1676 01:05:07,528 --> 01:05:08,964 I zadzwoń! 1677 01:05:08,988 --> 01:05:10,340 - Dobra. - Możesz to zrobić. 1678 01:05:10,364 --> 01:05:12,084 Mam to. Możesz to zrobić. 1679 01:05:13,326 --> 01:05:14,744 Mam to. Pospiesz się! 1680 01:05:14,952 --> 01:05:16,672 Pospiesz się. Chodź, chodź, chodź! 1681 01:05:16,787 --> 01:05:18,331 Oh! Nielegalne użycie latarni. 1682 01:05:18,539 --> 01:05:19,899 Kim, Maya, wasza drużyna została wyeliminowana. 1683 01:05:20,082 --> 01:05:22,168 - Co?! - Dobra. Zdyskwalifikowany? 1684 01:05:22,376 --> 01:05:24,712 Słyszałem, co powiedział ten mężczyzna. Będziesz się kłócił z sędzią? 1685 01:05:25,546 --> 01:05:27,506 Danielu, możesz zaczynać. 1686 01:05:28,299 --> 01:05:29,300 Próbowaliśmy. 1687 01:05:29,550 --> 01:05:30,550 idę. 1688 01:05:31,010 --> 01:05:32,011 idę. 1689 01:05:32,553 --> 01:05:33,596 To trudniejsze, niż się wydaje. 1690 01:05:33,804 --> 01:05:35,222 Tak. Wiem, prawda? 1691 01:05:35,431 --> 01:05:37,141 Chodź, Danielu, wstawaj tam. W górę! 1692 01:05:37,391 --> 01:05:38,391 huh. 1693 01:05:42,813 --> 01:05:44,166 - Dobra? - Tak. 1694 01:05:44,190 --> 01:05:45,709 - Dzwoń! - Dzwoń! 1695 01:05:45,733 --> 01:05:46,733 Razem? 1696 01:05:52,031 --> 01:05:54,992 Zwycięzcami są Daniel i Liv! 1697 01:05:55,701 --> 01:05:57,787 - Uuu! - Tak! 1698 01:06:00,790 --> 01:06:02,166 Dobra robota, chłopaki. 1699 01:06:02,917 --> 01:06:04,085 Och. Spójrz na nich. 1700 01:06:13,302 --> 01:06:14,302 Hej. 1701 01:06:14,679 --> 01:06:15,721 Hej. 1702 01:06:18,307 --> 01:06:19,785 Hmm 1703 01:06:19,809 --> 01:06:21,370 Chciałem tylko powiedzieć, że całość 1704 01:06:21,394 --> 01:06:23,896 To połączenie naprawdę doprowadziło nas do zwycięstwa. 1705 01:06:24,105 --> 01:06:25,105 Więc, uh. 1706 01:06:25,272 --> 01:06:26,959 Tak, to był naprawdę dobry pomysł. 1707 01:06:26,983 --> 01:06:29,235 Cóż, nie miałem zamiaru nam pozwolić stracić naszą bożonarodzeniową wioskę. 1708 01:06:29,443 --> 01:06:31,028 Wiem, ile to dla ciebie znaczy. 1709 01:06:31,612 --> 01:06:34,281 Ale daj spokój. Byłeś tym jedynym co naprawdę doprowadziło nas do zwycięstwa. 1710 01:06:34,490 --> 01:06:36,033 Cała twoja determinacja. 1711 01:06:36,242 --> 01:06:38,202 Co? Nie, to była nasza determinacja. 1712 01:06:39,954 --> 01:06:41,080 Tworzymy całkiem niezły zespół. 1713 01:06:42,998 --> 01:06:44,250 Liv! 1714 01:06:44,458 --> 01:06:45,458 Twój ojciec upadł. 1715 01:06:45,584 --> 01:06:46,853 Co? 1716 01:06:46,877 --> 01:06:48,157 Nic mi nie jest. To nic. 1717 01:06:48,337 --> 01:06:49,463 To nie... 1718 01:06:49,672 --> 01:06:51,233 Co się stało? 1719 01:06:51,257 --> 01:06:53,235 Po prostu pomagałem zburzyć -tor przeszkód. 1720 01:06:53,259 --> 01:06:54,820 Czekaj, sam mi to powiedziałeś miałeś to zrobić. 1721 01:06:54,844 --> 01:06:55,970 Byłem, byłem oponą. 1722 01:06:56,178 --> 01:06:57,263 Byłem elfami. 1723 01:06:57,471 --> 01:06:58,472 Opony były cięższe. 1724 01:06:58,681 --> 01:06:59,841 Cóż, tak, z elfami jest łatwiej. 1725 01:07:00,016 --> 01:07:01,267 Daniel załatwił mi nawet drabinę. 1726 01:07:01,475 --> 01:07:02,810 Dałeś mu drabinę? 1727 01:07:03,227 --> 01:07:04,770 Nie, nie. Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 1728 01:07:04,979 --> 01:07:06,206 Zostań ze mną, Ed. 1729 01:07:06,230 --> 01:07:07,457 Przejdziesz przez to. 1730 01:07:07,481 --> 01:07:08,607 Przejdziemy przez to. 1731 01:07:08,816 --> 01:07:10,067 Ja wiem. Wiem, zrobimy to. 1732 01:07:10,818 --> 01:07:12,278 Nikt nie został pominięty, kochanie. 1733 01:07:13,738 --> 01:07:15,448 To trochę słodkie. Trochę zbyt dramatycznie. 1734 01:07:15,656 --> 01:07:17,336 OK, um, wezmę apteczkę. 1735 01:07:17,616 --> 01:07:20,828 Mamo, po prostu połóż tatę na kanapę i przynieś mu trochę lodu. 1736 01:07:21,036 --> 01:07:22,036 - Dobra? - W porządku. 1737 01:07:22,455 --> 01:07:23,873 Dobra. Zaczynamy, Ed. 1738 01:07:25,041 --> 01:07:27,084 Dlaczego dałeś mu drabinę? 1739 01:07:27,293 --> 01:07:29,013 Drabina schodkowa, to nie było trzypiętro 1740 01:07:29,128 --> 01:07:30,731 drabina strażacka. 1741 01:07:30,755 --> 01:07:32,733 OK, cóż, mówiłem ci jak bardzo jest podatny na wypadki. 1742 01:07:32,757 --> 01:07:33,841 Wiem, co! 1743 01:07:34,050 --> 01:07:34,777 Gdzie idziesz? 1744 01:07:34,801 --> 01:07:36,385 Aby zdobyć apteczkę. 1745 01:07:36,594 --> 01:07:37,595 Nie, nie jesteś. Ja jestem. 1746 01:07:38,637 --> 01:07:40,014 - Dostanę to. - Dobra. 1747 01:07:43,059 --> 01:07:44,059 Uch-och. 1748 01:07:44,101 --> 01:07:45,227 Co? 1749 01:07:46,145 --> 01:07:47,465 Apteczki tam nie ma. 1750 01:07:47,646 --> 01:07:49,124 Czy jesteś pewien? 1751 01:07:49,148 --> 01:07:50,459 Bo pamiętaj, mówiłem ci żeby to tu umieścić 1752 01:07:50,483 --> 01:07:51,877 kiedy sprzątałam apteczkę 1753 01:07:51,901 --> 01:07:53,503 za wszystkie kremy na noc mojej mamy? 1754 01:07:53,527 --> 01:07:55,422 Tak, pamiętam to, i miałem zamiar to zrobić, 1755 01:07:55,446 --> 01:07:57,072 i wtedy trochę się rozkojarzyłem. 1756 01:07:57,281 --> 01:07:58,741 Nie martw się o to. 1757 01:07:59,116 --> 01:08:00,177 Wiesz co? 1758 01:08:00,201 --> 01:08:01,619 Moja mama ma w torebce plastry. 1759 01:08:01,827 --> 01:08:03,096 Problem rozwiązany. 1760 01:08:03,120 --> 01:08:04,830 Nie, Danielu. Nie rozwiązano problemu. ja. 1761 01:08:06,207 --> 01:08:08,250 Tu nie chodzi o plastry lub apteczkę, 1762 01:08:08,459 --> 01:08:09,251 ani nawet o drabinie. 1763 01:08:09,460 --> 01:08:10,460 Chodzi o. 1764 01:08:12,129 --> 01:08:13,129 Nieważne. 1765 01:08:14,131 --> 01:08:15,508 Liv – Nie, ja 1766 01:08:16,300 --> 01:08:17,300 Mam to. 1767 01:08:29,104 --> 01:08:30,415 Danielu, proszę, wyjaśnij mi 1768 01:08:30,439 --> 01:08:31,519 dlaczego jemy ciasto owocowe. 1769 01:08:31,565 --> 01:08:32,733 To trochę długa historia. 1770 01:08:33,943 --> 01:08:35,986 Ty i Liv wydaje się, że tak dogadujemy się dzisiaj. 1771 01:08:36,403 --> 01:08:38,590 Kim, możesz na tym poprzestać? Wiem, co próbujesz zrobić. 1772 01:08:38,614 --> 01:08:39,814 Nie próbuję nic zrobić. 1773 01:08:39,949 --> 01:08:41,909 Ale jeśli tak, czy to działa? 1774 01:08:43,828 --> 01:08:44,828 Nie wiem. 1775 01:08:45,496 --> 01:08:47,289 Liv i ja przeżywamy trudne chwile 1776 01:08:47,790 --> 01:08:49,125 komunikować się. 1777 01:08:49,959 --> 01:08:52,419 Cóż, nigdy nie byłeś świetny komunikator. 1778 01:08:52,837 --> 01:08:54,755 Przepraszam. Komunikuję się. 1779 01:08:55,131 --> 01:08:56,298 Kiedy jest to łatwe. 1780 01:08:56,757 --> 01:08:58,092 Ale po drugie, jest konflikt, 1781 01:08:58,300 --> 01:08:59,300 zamknij się. 1782 01:08:59,385 --> 01:09:00,594 Dziękuję. 1783 01:09:01,136 --> 01:09:02,721 Ignorujesz rzeczy, które Cię niepokoją, 1784 01:09:02,930 --> 01:09:04,598 i wpychasz je do tego słoika. 1785 01:09:04,807 --> 01:09:06,392 Pudełko, to mózgowe pudełko na stres. 1786 01:09:07,726 --> 01:09:10,020 Dopóki nie będzie za dużo stresu i eksplodujesz. 1787 01:09:10,229 --> 01:09:11,229 Mama jest taka sama. 1788 01:09:11,397 --> 01:09:12,940 Co? 1789 01:09:13,149 --> 01:09:16,193 Daniel, kobieta malowana wasz portret 1790 01:09:16,819 --> 01:09:20,030 wizualnie wyrazić obawy o twoim związku. 1791 01:09:20,239 --> 01:09:21,919 To właśnie ten przerażający obraz było o? 1792 01:09:22,032 --> 01:09:23,784 Martwi się, Liv i ja nie postępują? 1793 01:09:23,993 --> 01:09:25,262 Kupiliśmy razem dom. 1794 01:09:25,286 --> 01:09:27,121 Do którego jeszcze się w pełni nie wprowadziłeś. 1795 01:09:27,413 --> 01:09:30,124 Danielu, czy ty? rozmawiałeś kiedyś o swojej przyszłości? 1796 01:09:30,833 --> 01:09:32,751 Jak myślisz, dokąd zmierza Twoje życie? 1797 01:09:32,960 --> 01:09:34,938 Nie rozmawiasz o tym ze mną, i wiem, że nie jesteś 1798 01:09:34,962 --> 01:09:36,231 rozmawiam o tym z mamą. 1799 01:09:36,255 --> 01:09:38,007 Rozmawiasz o tym z Liv? 1800 01:09:41,051 --> 01:09:42,344 I to dużo śliwek. 1801 01:09:51,604 --> 01:09:52,771 - Hej. - Hej. 1802 01:09:52,980 --> 01:09:54,148 Czy mogę w czymkolwiek pomóc? 1803 01:09:54,356 --> 01:09:55,608 Nie. Jestem dobry. 1804 01:09:55,816 --> 01:09:56,877 OK, świetnie. 1805 01:09:56,901 --> 01:09:58,110 Po prostu nie mogę uwierzyć Danielowi. 1806 01:09:58,402 --> 01:10:00,070 Nie, nie chcę w tym pomagać. 1807 01:10:00,279 --> 01:10:01,989 Powiedziałem mu, jaki niezdarny jest tata, 1808 01:10:02,198 --> 01:10:03,592 i jak często sam siebie rani. 1809 01:10:03,616 --> 01:10:05,456 A potem jest całość rzecz z apteczką. 1810 01:10:05,576 --> 01:10:07,244 Nie byłem obecny podczas tej rozmowy. 1811 01:10:07,453 --> 01:10:09,139 Wtedy ma nerwy powiedzieć mi, że nie słucham? 1812 01:10:09,163 --> 01:10:09,932 Życie... 1813 01:10:09,956 --> 01:10:11,790 - Słucham. - Liv. 1814 01:10:11,999 --> 01:10:13,685 prawda? 1815 01:10:13,709 --> 01:10:15,589 Och, o czym ja mówię? Oczywiście, że słucham. 1816 01:10:16,170 --> 01:10:17,463 Chyba że... nie. 1817 01:10:17,671 --> 01:10:18,857 Czy muszę tu być, żeby to zrobić? 1818 01:10:18,881 --> 01:10:20,591 Reid, chcę, żebyś mi powiedział moje wady. 1819 01:10:20,799 --> 01:10:21,842 Nie. Dziękuję. 1820 01:10:22,051 --> 01:10:23,469 Co? Nie. Nie, po prostu 1821 01:10:23,677 --> 01:10:25,095 powiedz mi, nad czym muszę popracować. 1822 01:10:25,304 --> 01:10:26,847 Wiesz co jest ze mną nie tak. 1823 01:10:27,056 --> 01:10:28,265 Pospiesz się! Będzie fajnie. 1824 01:10:28,474 --> 01:10:29,514 Upiecz mnie jak jednego z nich 1825 01:10:29,808 --> 01:10:30,808 obrażać komiksy. 1826 01:10:30,935 --> 01:10:31,977 Będziesz wściekły. 1827 01:10:32,186 --> 01:10:33,622 Zrób to, Reidzie! 1828 01:10:33,646 --> 01:10:35,290 Jeśli mam szansę ratując ten związek, 1829 01:10:35,314 --> 01:10:36,666 to muszę zacząć szukać wewnątrz. 1830 01:10:36,690 --> 01:10:38,525 Więc usmaż mnie albo powiem tacie 1831 01:10:38,734 --> 01:10:40,494 jak jego ciężarówka straciła zderzak twój ostatni rok. 1832 01:10:40,778 --> 01:10:41,862 Nie zrobiłbyś tego. 1833 01:10:43,447 --> 01:10:44,447 Cienki. 1834 01:10:46,867 --> 01:10:48,827 Nie słuchasz. 1835 01:10:49,662 --> 01:10:50,662 Dobra. 1836 01:10:51,288 --> 01:10:52,706 OK, w porządku. jestem... 1837 01:10:52,915 --> 01:10:53,916 Biorę to pod uwagę. 1838 01:10:54,124 --> 01:10:54,875 Myślisz, że zawsze masz rację. 1839 01:10:55,084 --> 01:10:56,728 Hmm. 1840 01:10:56,752 --> 01:10:58,438 Wkraczasz i przejmujesz kontrolę nawet jeśli nikt cię o to nie prosił. 1841 01:10:58,462 --> 01:11:00,756 Nigdy nie przyjmujesz od nikogo pomocy. 1842 01:11:00,965 --> 01:11:02,317 OK, to nieprawda. 1843 01:11:02,341 --> 01:11:04,301 Cała ta rozmowa właśnie teraz zacząłem 1844 01:11:04,510 --> 01:11:06,230 bo nie chciałeś moja pomoc przy kolacji. 1845 01:11:06,345 --> 01:11:07,489 Prawidłowy. 1846 01:11:07,513 --> 01:11:09,139 Możesz także bronić się. 1847 01:11:09,598 --> 01:11:11,242 - Nadmierna kontrola. - Dobra. Upiecz. 1848 01:11:11,266 --> 01:11:12,426 - Hiperkrytyczny. - Upiecz. 1849 01:11:19,900 --> 01:11:23,779 Naszą rodzinną tradycją jest otwórz jeden prezent w Wigilię. 1850 01:11:23,988 --> 01:11:25,531 A dla dodatkowej zabawy 1851 01:11:25,739 --> 01:11:27,449 każdy wybiera prezent dla kogoś innego. 1852 01:11:27,658 --> 01:11:29,243 To wspaniała tradycja, Maya. 1853 01:11:29,451 --> 01:11:31,245 Ile pokoleń to sięga wstecz? 1854 01:11:31,453 --> 01:11:33,038 Och, moje pokolenie. 1855 01:11:33,288 --> 01:11:34,373 zacznę. 1856 01:11:35,040 --> 01:11:37,126 Więc znalazłem tego szczeniaka 1857 01:11:37,751 --> 01:11:40,546 kiedy brałem dodatek koc z szafy w przedpokoju. 1858 01:11:40,754 --> 01:11:42,381 Jakie to dziwne, co? 1859 01:11:43,716 --> 01:11:44,717 Do Liv. 1860 01:11:45,342 --> 01:11:46,760 Miłość, Danielu. 1861 01:11:48,929 --> 01:11:50,556 - Och! - Musi być niezłym szaleńcem 1862 01:11:50,764 --> 01:11:52,266 włożyć cały ten wysiłek, żeby to ukryć. 1863 01:11:52,474 --> 01:11:53,994 Naprawdę nie jest, mamo. 1864 01:11:54,018 --> 01:11:56,121 Właściwie to prezent od kogoś innego może byłoby lepiej dla Liv. 1865 01:11:56,145 --> 01:11:57,521 - Nie wstydź się. - Tam. 1866 01:11:57,730 --> 01:11:59,565 Och, otwórz to, Liv. Otwórz to! 1867 01:11:59,773 --> 01:12:00,816 Och, nie. 1868 01:12:01,025 --> 01:12:02,484 - Wkop się. Wkop się. - OK. 1869 01:12:05,529 --> 01:12:06,572 Chodź, chodź. 1870 01:12:07,531 --> 01:12:09,491 To nasze zdjęcie z naszej pierwszej randki. 1871 01:12:09,700 --> 01:12:11,118 Tak, to prawda. Niespodzianka! 1872 01:12:11,327 --> 01:12:12,887 To nasze zdjęcie w pudełku. 1873 01:12:12,911 --> 01:12:15,539 - OK, to dobrze. Idziemy dalej. - Danielu nie. 1874 01:12:22,963 --> 01:12:25,841 To nasze zdjęcie z naszego pierwsze wspólne walentynki. 1875 01:12:26,050 --> 01:12:27,301 Tak. 1876 01:12:29,553 --> 01:12:30,721 Och. 1877 01:12:31,930 --> 01:12:34,224 To zdjęcie z kiedy dostaliśmy nasz dom. 1878 01:12:34,433 --> 01:12:36,273 - Dobra, dlaczego nie idziemy dalej? - Danielu. Danielu! 1879 01:12:39,980 --> 01:12:41,607 Zobaczmy, co jest w środku. 1880 01:12:45,569 --> 01:12:46,569 Daniela. 1881 01:12:47,279 --> 01:12:48,989 Czy to jest to o czym myślę? 1882 01:12:58,207 --> 01:13:00,000 On proponuje. On proponuje! 1883 01:13:00,209 --> 01:13:02,669 Dlatego grałeś więc ostatnie kilka dni. 1884 01:13:02,878 --> 01:13:04,213 To wszystko ma sens. 1885 01:13:04,421 --> 01:13:06,882 Jest zbyt przepełniona radością, żeby mówić. 1886 01:13:07,091 --> 01:13:08,360 Więc co myślimy o miejscu? 1887 01:13:08,384 --> 01:13:09,468 Hm, kaplica? 1888 01:13:09,802 --> 01:13:11,470 Ogród? Może tu, w domu. 1889 01:13:11,678 --> 01:13:13,347 Och, gratulacje. 1890 01:13:13,555 --> 01:13:15,682 Och, jestem taki szczęśliwy razem z wami. 1891 01:13:16,809 --> 01:13:17,810 Przestańcie wszyscy. 1892 01:13:23,607 --> 01:13:26,944 Liv i ja nie będziemy wybrać miejsce, ponieważ. 1893 01:13:28,946 --> 01:13:30,572 Daniel i ja... 1894 01:13:32,866 --> 01:13:33,992 Zerwał. 1895 01:13:35,619 --> 01:13:36,703 Zerwałeś? 1896 01:13:37,246 --> 01:13:38,580 Nie chcieliśmy zepsuć Świąt. 1897 01:13:38,789 --> 01:13:40,290 Więc... kłamałeś? 1898 01:13:40,499 --> 01:13:42,042 Oboje nas okłamaliście? 1899 01:13:42,292 --> 01:13:44,294 Danielu, nie kłamiesz. 1900 01:13:44,503 --> 01:13:45,921 Mówisz, że Liv tak? 1901 01:13:46,130 --> 01:13:47,923 Ja-nie mówię tego. 1902 01:13:48,257 --> 01:13:50,217 Chociaż widziałem dlaczego ona nie do końca czuje 1903 01:13:50,467 --> 01:13:51,569 bezpieczne otwarcie. 1904 01:13:51,593 --> 01:13:53,029 Hej, mamo, to chyba nie czas. 1905 01:13:53,053 --> 01:13:54,739 Co przez to rozumiesz? 1906 01:13:54,763 --> 01:13:58,225 Mam na myśli to, że oboje tacy jesteście apodyktyczny i osądzający. 1907 01:13:58,434 --> 01:14:00,477 - Przepraszam. - Nas? 1908 01:14:00,686 --> 01:14:02,479 Mój syn miał się oświadczyć, ale 1909 01:14:03,814 --> 01:14:06,066 spędzać czas z wami dwoma wyraźnie go przestraszył. 1910 01:14:06,275 --> 01:14:08,026 Och, i-i-i twoje 1911 01:14:08,694 --> 01:14:10,797 dziwny obraz nie miał coś z tym wspólnego, co? 1912 01:14:10,821 --> 01:14:12,197 Tato, nie jest tak źle. 1913 01:14:12,489 --> 01:14:13,657 Och, przestań. 1914 01:14:14,116 --> 01:14:16,034 Po prostu przestań. Wystarczająco. 1915 01:14:17,035 --> 01:14:18,162 Oh. 1916 01:14:18,370 --> 01:14:20,706 Spójrzcie na siebie wszystkich. 1917 01:14:21,123 --> 01:14:22,207 jesteś 1918 01:14:22,457 --> 01:14:25,085 zwracacie się przeciwko sobie. 1919 01:14:26,044 --> 01:14:28,881 Knucie i kłótnie. 1920 01:14:29,673 --> 01:14:31,884 I-i kłamię. 1921 01:14:32,342 --> 01:14:35,345 W Wigilię wszystkich dni. 1922 01:14:37,264 --> 01:14:40,517 W rodzinie chodzi o miłość i szacunek. 1923 01:14:41,935 --> 01:14:44,438 Tak, więc po prostu przestań 1924 01:14:45,105 --> 01:14:48,734 niszcząc się nawzajem i odcinając się od siebie i 1925 01:14:49,735 --> 01:14:51,570 spróbujcie się nawzajem słuchać, co? 1926 01:14:52,738 --> 01:14:55,449 A potem okaż trochę uznania. 1927 01:14:56,325 --> 01:14:58,911 I bądź bardzo wdzięczny. 1928 01:15:00,954 --> 01:15:03,916 Najważniejsza rzecz zawsze będzie 1929 01:15:04,583 --> 01:15:06,460 wszyscy ludzie w tym pokoju. 1930 01:15:07,502 --> 01:15:09,546 Właśnie tutaj. Już teraz. 1931 01:15:11,381 --> 01:15:13,675 Pozdrawiam moją rodzinę. 1932 01:15:18,055 --> 01:15:19,389 Dom Toretto. 1933 01:15:20,432 --> 01:15:21,558 Szybka Piątka. 1934 01:15:38,742 --> 01:15:40,410 Pomyślałem, że zastanę cię przy prasowaniu w panice. 1935 01:15:41,537 --> 01:15:43,205 Tak, muszę wszystko przygotować 1936 01:15:43,413 --> 01:15:45,332 na najbardziej przygnębiające Święta Bożego Narodzenia w historii. 1937 01:15:45,999 --> 01:15:47,159 Jak się masz po tym wszystkim? 1938 01:15:47,251 --> 01:15:49,002 Miał zamiar się oświadczyć. 1939 01:15:49,670 --> 01:15:52,839 Zniszczyłem to walką to teraz wydaje mi się takie głupie. 1940 01:15:53,048 --> 01:15:54,132 Ludzie walczą. 1941 01:15:54,341 --> 01:15:56,009 To normalne. Spójrz na mamę i tatę. 1942 01:15:56,218 --> 01:15:58,428 Dokładnie. Nie chcę być jak mama i tata. 1943 01:15:58,804 --> 01:16:00,138 Kłócąc się, kontrolując siebie nawzajem. 1944 01:16:00,347 --> 01:16:01,723 Wspólne wychowywanie rodziny. 1945 01:16:01,932 --> 01:16:03,612 Będąc w trwałym partnerstwo od dziesięcioleci. 1946 01:16:03,934 --> 01:16:06,019 Słuchaj, mama i tata potrafią być nie do zniesienia, 1947 01:16:06,228 --> 01:16:07,664 Ale ich związek działa na ich korzyść. 1948 01:16:07,688 --> 01:16:09,415 A jeśli nie chcesz taki związek, 1949 01:16:09,439 --> 01:16:11,024 to super. 1950 01:16:11,400 --> 01:16:13,443 Ale będziesz mieć podjąć naprawdę aktywne kroki 1951 01:16:13,652 --> 01:16:14,963 aby przełamać te schematy. 1952 01:16:14,987 --> 01:16:15,987 Wow, to było 1953 01:16:16,321 --> 01:16:17,864 naprawdę wnikliwe, Reid. 1954 01:16:18,073 --> 01:16:20,367 Babcia mnie zapisała do podcastu Iyanli Vanzant. 1955 01:16:22,536 --> 01:16:24,746 Po prostu jestem bardzo sfrustrowany, wiesz? 1956 01:16:26,081 --> 01:16:28,875 Miałem wrażenie, że zawsze biorę inicjatywa we wszystkim. 1957 01:16:29,084 --> 01:16:31,545 Rachunki, dom, związek. 1958 01:16:32,587 --> 01:16:34,214 Nic z tego nie wydawało mu się ważne. 1959 01:16:36,174 --> 01:16:38,552 Wyglądało na to, że nie byłam dla niego ważna. 1960 01:16:38,969 --> 01:16:41,054 Miał zamiar się oświadczyć, Liv. 1961 01:16:41,638 --> 01:16:43,390 Widać, że jesteś dla niego ważny. 1962 01:16:43,932 --> 01:16:45,058 Był. 1963 01:16:46,852 --> 01:16:48,478 Ze wszystkim, przez co przeszliśmy, 1964 01:16:48,687 --> 01:16:49,967 teraz może być już za późno na naprawę. 1965 01:16:54,026 --> 01:16:58,113 Cóż, Daniel zaoferował spać na kanapie, 1966 01:16:58,322 --> 01:17:01,033 więc pójdę pomóc mojemu byłemu chłopakowi 1967 01:17:01,241 --> 01:17:03,285 pociąłem prawie narzeczonego połóż kilka prześcieradeł. 1968 01:17:03,493 --> 01:17:05,871 I tak, mam tego świadomość jak szalenie to brzmi. 1969 01:17:06,830 --> 01:17:08,470 Czekaj, śpij dalej kanapa była opcją? 1970 01:17:17,049 --> 01:17:18,216 Hm, Danielu? 1971 01:17:19,009 --> 01:17:20,009 Tak? 1972 01:17:21,887 --> 01:17:23,180 - Nieważne. - Oh. 1973 01:17:24,056 --> 01:17:25,056 Dobra. 1974 01:17:33,523 --> 01:17:34,524 Liw. 1975 01:17:35,317 --> 01:17:36,317 Tak? 1976 01:17:38,987 --> 01:17:40,405 Hmm... 1977 01:17:43,450 --> 01:17:45,869 Dziękuję, że mi pomogłeś posprzątaj kanapę. 1978 01:17:46,411 --> 01:17:47,621 Oh. Hmm... 1979 01:17:48,997 --> 01:17:49,997 Tak. 1980 01:17:59,049 --> 01:18:01,051 Hm... dobranoc. 1981 01:18:02,928 --> 01:18:03,928 Noc. 1982 01:18:12,646 --> 01:18:13,855 Mówię to z miłością. 1983 01:18:14,356 --> 01:18:15,690 Jesteś idiotą. 1984 01:18:16,108 --> 01:18:17,948 Kim, naprawdę nie potrzebuję więcej porad już teraz. 1985 01:18:18,151 --> 01:18:19,653 Planowałeś się oświadczyć. 1986 01:18:19,861 --> 01:18:21,341 Ale gdy tylko trafisz na trudny teren, 1987 01:18:21,530 --> 01:18:22,197 po prostu wskoczysz na statek? 1988 01:18:22,406 --> 01:18:24,175 Pokłóciliście się. 1989 01:18:24,199 --> 01:18:25,760 Jeśli kogoś kochasz, pracujesz poprzez walkę. 1990 01:18:25,784 --> 01:18:27,703 Nie możesz tak po prostu wyjść kiedy robi się ciężko. 1991 01:18:27,911 --> 01:18:29,791 To właśnie zrobił tata i jesteś lepszy niż to. 1992 01:18:29,955 --> 01:18:31,224 Jasne, że nie. 1993 01:18:31,248 --> 01:18:33,208 I co, nawet nie spróbujesz? 1994 01:18:33,417 --> 01:18:34,960 A co jeśli spróbuję i poniosę porażkę? 1995 01:18:37,337 --> 01:18:38,880 Boję się zostać nim, Kim. 1996 01:18:39,172 --> 01:18:40,882 A co jeśli nie nadaję się na męża? 1997 01:18:41,341 --> 01:18:42,551 Albo ojciec? 1998 01:18:42,759 --> 01:18:44,136 Tata dokonał wyboru, Danielu. 1999 01:18:44,386 --> 01:18:45,929 Nie musisz robić tego samego. 2000 01:18:48,390 --> 01:18:49,474 Dobranoc. 2001 01:18:56,481 --> 01:18:59,526 ♪ Kiedy się martwię ♪ 2002 01:19:00,152 --> 01:19:02,696 ♪ Nie mogę spać ♪ 2003 01:19:04,072 --> 01:19:10,537 ♪ Liczę moje błogosławieństwa zamiast owiec ♪ 2004 01:19:11,163 --> 01:19:16,710 ♪ I zasypiam ♪ 2005 01:19:18,128 --> 01:19:22,132 ♪ liczę moje błogosławieństwa 2006 01:19:24,926 --> 01:19:32,601 ♪ Kiedy mój... robi się mały ♪ 2007 01:19:34,978 --> 01:19:40,984 ♪ Myślę o czasach, kiedy w ogóle ich nie miałem ♪ 2008 01:19:41,193 --> 01:19:46,948 ♪ i zasypiam ♪ 2009 01:19:49,284 --> 01:19:56,833 ♪ liczę moje błogosławieństwa ♪ 2010 01:20:00,629 --> 01:20:01,671 Co robisz? 2011 01:20:02,797 --> 01:20:04,257 Mam wszystkie światła, jakie chciałeś. 2012 01:20:04,633 --> 01:20:06,301 I mam ich wystarczająco dużo, żeby pokryć całe drzewo. 2013 01:20:06,510 --> 01:20:08,762 Zdziwiłbyś się, co możesz znajdziesz w OfferUp o 3:00 rano 2014 01:20:09,471 --> 01:20:11,449 Daniela. 2015 01:20:11,473 --> 01:20:13,793 Poza tym jestem w trakcie pobranie wspólnego kalendarza, 2016 01:20:13,850 --> 01:20:16,645 ale ciągle je dostaję dziwne powiadomienia dotyczące przechowywania. 2017 01:20:17,145 --> 01:20:18,855 Nie musisz się o to martwić. 2018 01:20:19,064 --> 01:20:20,065 Ale ja tak, Liv. 2019 01:20:20,815 --> 01:20:22,400 Bo to dla Ciebie ważne, 2020 01:20:23,068 --> 01:20:25,070 i jesteś dla mnie ważny. 2021 01:20:25,987 --> 01:20:27,697 Nie podniosłem się wystarczająco. 2022 01:20:28,573 --> 01:20:29,991 Ale jestem na to gotowy już teraz. 2023 01:20:30,659 --> 01:20:32,494 Kazałeś mi powiedzieć, czego chcę. 2024 01:20:32,744 --> 01:20:34,913 Chcę rodziny, chcę nas. 2025 01:20:36,540 --> 01:20:38,083 Chcę ciebie, Liv. 2026 01:20:41,795 --> 01:20:42,921 Co jest w torbie? 2027 01:20:45,423 --> 01:20:46,800 Miałeś rację. 2028 01:20:47,008 --> 01:20:49,344 Ukrywałem go. 2029 01:20:49,761 --> 01:20:51,012 A on na to nie zasłużył. 2030 01:20:52,264 --> 01:20:53,723 Zasługuje na to, żeby tu być. 2031 01:20:55,100 --> 01:20:57,477 Przód i środek czyli całość świat go widzi. 2032 01:20:58,311 --> 01:20:59,813 Dziękuję. 2033 01:21:02,899 --> 01:21:03,900 Daniela. 2034 01:21:04,901 --> 01:21:06,653 - Bardzo mi przykro. - Nie. 2035 01:21:07,279 --> 01:21:08,780 Przepraszam. 2036 01:21:09,364 --> 01:21:11,300 Próbowałem sprawić, żebyś poczuł jakbyś był w błędzie 2037 01:21:11,324 --> 01:21:12,826 za to, że po prostu jesteś. 2038 01:21:13,034 --> 01:21:15,787 I nigdy nie chcę, żebyś nie był sobą. 2039 01:21:16,246 --> 01:21:18,039 Bo cię kocham, Liv. 2040 01:21:18,248 --> 01:21:19,499 Kocham cię. 2041 01:21:20,959 --> 01:21:22,919 Po prostu nie mogę uwierzyć jakie kiedykolwiek sprawiłem, że poczułeś 2042 01:21:23,128 --> 01:21:25,922 jakbyś nie był wystarczająco dobry, ponieważ to nieprawda. 2043 01:21:26,131 --> 01:21:29,050 Byłeś więcej niż wystarczająco dobry, byłeś wspaniały. 2044 01:21:29,301 --> 01:21:30,862 I 2045 01:21:30,886 --> 01:21:33,305 spójrz, znam te relacje poświęć czas i pracę, 2046 01:21:33,513 --> 01:21:35,193 i chcę włożyć pracę, i chcę... 2047 01:21:44,983 --> 01:21:46,526 Spójrz... 2048 01:21:46,735 --> 01:21:48,575 Nie mogę ci tego obiecać Nie będę się kłócić. 2049 01:21:49,112 --> 01:21:50,697 Będzie się działo... dużo. 2050 01:21:52,741 --> 01:21:55,869 Ale mogę ci obiecać że nigdzie się nie wybieram. 2051 01:21:56,912 --> 01:21:59,706 Nawet gdy będzie ciężko, Nigdy nie przestanę próbować. 2052 01:22:00,498 --> 01:22:01,498 Ja też. 2053 01:22:01,666 --> 01:22:02,666 Tak? 2054 01:22:02,792 --> 01:22:03,792 Tak. 2055 01:22:03,877 --> 01:22:06,129 Rosnąc i kompromitując się. 2056 01:22:08,048 --> 01:22:09,734 To jest to, czego potrzeba, kiedy budujesz życie 2057 01:22:09,758 --> 01:22:10,758 z kimś, prawda? 2058 01:22:11,551 --> 01:22:12,886 Budowanie życia, co? 2059 01:22:15,263 --> 01:22:16,890 Nigdy nie dałeś mi odpowiedzi. 2060 01:22:17,098 --> 01:22:19,351 Cóż, nigdy mnie nie pytałeś to pytanie. 2061 01:22:31,529 --> 01:22:32,739 - Liv. - Mhm. 2062 01:22:34,157 --> 01:22:35,157 Wyjdziesz za mnie? 2063 01:22:40,205 --> 01:22:42,832 Tak. Tak, wyjdę za ciebie. 2064 01:22:46,836 --> 01:22:49,005 ♪ Mam wrażenie ♪ 2065 01:22:49,214 --> 01:22:51,591 ♪ To najlepszy czas rok ♪ 2066 01:22:54,177 --> 01:22:55,303 Gratulacje! 2067 01:22:55,512 --> 01:22:56,638 Whoo! 2068 01:22:56,846 --> 01:22:57,555 Kocham cię. 2069 01:22:57,764 --> 01:23:00,600 ♪ Mamy siebie ♪ 2070 01:23:01,059 --> 01:23:02,727 Hej, kto naprawił drzewo! 2071 01:23:02,936 --> 01:23:03,955 Wygląda świetnie! 2072 01:23:03,979 --> 01:23:05,939 Wesołych Świąt wszystkim! 2073 01:23:07,857 --> 01:23:11,027 ♪ Wspaniała pora roku ♪ 2074 01:23:13,279 --> 01:23:16,408 ♪ Rozdawajcie całą miłość i radość ♪ 2075 01:23:18,576 --> 01:23:20,412 ♪ Jesteśmy jednością ♪ 2076 01:23:20,620 --> 01:23:23,707 ♪ Mamy siebie w te Święta ♪ 2077 01:23:23,915 --> 01:23:27,377 ♪ I nikt nie zostaje w tyle ♪